farewell せつなさ ざんこくで ひびく ゆめみる せかいは
farewell 세츠나사 자은코쿠데 히비쿠 유메미루 세카이와
안녕히. 안타까움, 잔혹함으로 향하는 꿈을 꾸는 세계는
しきに みせる もよう
시키니 미세루 모요오
네 계절로 보이는 영상
そうあい ふへん きょぞう
소우아이 후헤은 쿄조오
서로의 사랑이 변하지 않는 형상.
しんをもとむ とだれている おくうの あい
싱오 모토므 토다레테 이루오 쿠우노 아이
마음을 구하며 애태우는 지붕 위 까마귀의 사랑.
さきみ だれてる いちごに さし とわに ひびくい たましいは
사키미 다레테루 이치고오니사시 토와니 히비쿠 타마시이와
어지럽게 피운 한 평생이 비치는 영원에 울리는 영혼은.
やよい だけしか かんじとれないはな
야요이 다케시카 칸지 토레나이 하나
삼월밖에 느낄 수 없는 꽃.
さきみ だれてた しきのしぐさに はりさけそうな こころを
사키미 다레테타 시키노시구사니 하리사케소우나 코코로오
흐드러지게 핀 사계절의 표정을 닮은 찢어질 것 같은 마음을
きずかれないようおもいいつづけるさくらに
키즈카레 나이요 오모이 츠즈케루 사쿠라니
기억해내지 못하도록 계속해서 벚꽃을 생각해.
farewell はかなさ ざんこくで ひびく ゆめみた せかいが
farewell 하카나사 자은코쿠데 히비쿠 유메미타 세카이가
안녕히. 덧없음, 잔혹함으로 향하는 꿈을 꾸던 세계는
つきの まんげきょう
츠키노 마은게쿄오
달의 만화경
そうあい ふかえん げんぞう
소우아이 후카헤은 겐조오
서로의 사랑이 변하지 않는 형상.
しんをもとめ なきつづける おくうの あい
싱오 모토메 나키 츠즈케루 오쿠우노 아이
꽃을 구하며 울음을 그치지 못하는 지붕 위 까마귀의 사랑.
さきみ だれてる いちごにさす せつなに ほほえむこえは
사키미 다레테루 이치고오니사스 세츠나니 호호에므 코에와
어지럽게 피운 한 평생이 비치는 순간에 미소 짓는 소리는
やよい だけに ときより みせる はな
야요이 다케니 토키요리 미세루 하나
삼월에만 잠시 비치는 빛깔
さきみ だれてた しきの しぐさで はりさけ そうな おもいが
사키미 다레테타 시키노 시구사데 하리사케 소우나 오모이가
흐드러지게 핀 사계절의 표정을 닮은 무너질 것 같은 모습이
さとられぬよう うたい つづけた さくらに
사토라레누노요 우타이 츠즈케타 사쿠라니
보이지 않도록 계속해서 벚꽃만을 부르네.
さきみ だれたい せつなの とわに さくらの ようでいとしく
사키미 다레타이 세츠나노 토와니 사쿠라노 요우데이 토시쿠
흐드러지게 피운 순간의 영원에 벚꽃처럼 사랑스러운,
そばに あなたが ひびときの わたしは…
소바니 아나타가 히비토키노 와타시와
주위에 벚꽃이 있었을 때의 나는…
つれさりたいよ さくたちきって ふたたび おとずれる ひを
츠레사리 타이요 사쿠타 치킷테 후타타 비오토즈레루 히오
함께 가고 싶어, 굴레를 부수고서 다시 찾아올 날을.
おもい つづけて うたい つづける さくらに
오모이 츠즈케테 우타이 츠즈케루 사쿠라니
계속 생각하고 있어, 나를 부르고 있는 벚꽃을.