とべない ことりのように
토베나이 코토리노요우니
날지못하는 작은새처럼
つばさを あたためてね
츠바사오 아타타메테네
날개를 잘 간직하고 있으세요.
あしたは きせきだって おこるよ
아시타와 키세키다っ테 오코루요
내일이 되면 기적도 일어날거예요.
のぞみ ねがいて みれば そらが よぶ
노조미 네가이테 미레바 소라가 요부
소원을 빌다보면, 하늘이 부를거예요.
こまった ときの かみだのみとか
코마っ타 토키노 카미다노미토카
곤란할 때, 하느님을 찾는다든가
うんめいせんを ながめて いても
우ん메이세ん오 나가메테 이테모
운명선을 바라보고 있어봤자
ゆめ ちかづける わけじゃないよ
유메 티카두케루 애케쟈나이요
꿈이 실현될리 없어요.
ほほえみの なみだ おいかけて
호호에미노 나미다 오이카케테
미소의 눈물을 뒤쫓아 보세요.
あの おおぞらに あこがれ
아노 오오조라니 아코가레
저 큰 하늘을 동경해서
かぜと ヒ－ト つぎなれば
카제토 히－토 츠기나레바
바람을 뒤쫓다보면
いくつも みえてくる せかいを
이쿠투모 미에테쿠루 세카이오
몇개씩이나 보여지는 세계를
だれと いっしょに どうぞ こえてゆこう
다레토 이っ쇼니 도우조 코에테유코우
누구와 함께든 어서 뛰어넘어 보자구요.
ありがちな ひを すごしていても
아리가티나 히오 수고시테이테모
평범한 나날들을 보내고 있다가도
ありふれた こと ながめていても
아리후레타 코토 나가메테이테모
흔해빠진 것들을 지켜보고 있다가도
むね ふるえだす ときが あるよ
무네 후루에다수 토키가 아루요
가슴이 떨려올 때가 있을거예요.
ゾクゾク するのも そのきしだい
조쿠조쿠 수루노모 소노키시다이
두근거리는 것도 마음먹기 나름이지요.
ながれてゆく ときを まに
나가레테유쿠 토키오 마니
흘러가는 시간을
ながされないでいれば
나가사레나이데이레바
흘려보내지 않고 있다보면
みなれた まちも かがやきだし
미나레타 마티모 카가야키다시
항상 보아왔던 거리도 빛을 내고,
くりだしてゆく きぶん いいものさ
쿠리다시테유쿠 키부ん 이이모노사
기분도 후련해져서, 꽤 멋질거예요.
かんじてる むなさわぎを
카ん지테루 무나사애기오
지금 느끼고있는 설레임을
しまいこんじゃ ダメだよ
시마이코ん쟈 다메다요
가둬둬선 안돼요.
あしたを かえる つばさ だれもが
아시타오 카에루 투바사 다레모가
내일을 바꿀 날개를, 누구든
ひろげる ときが くるよ とびだそう
히로게루 토키가 쿠루요 토비다소우
펼칠때가 올거예요. 날아올라 보자구요.
あの おおぞらに あこがれ
아노 오오조라니 아코가레
저 큰 하늘을 동경해서
かぜと ヒ－ト つぎなれば
카제토 히－토 츠기나레바
바람을 뒤쫓다보면
いくつも みえてくる せかいを
이쿠투모 미에테쿠루 세카이오
몇개씩이나 보여지는 세계를
だれと いっしょに どうぞ こえてゆこう
다레토 이쇼니 도우조 코에테유코う
누구와 함께든 어서 뛰어넘어 보자구요.