そっとそっと瞳とじて君を感じている
솟토 솟토 히토미 토지테 키미오 카은지테이루
살짝 눈을 감고서 너를 느끼고 있어.
また風に誘われて一人空を見上げる
마타카제니 사소와레테 히토리소라오미아게루
또 바람에 이끌려서 혼자 하늘을 바라보고 있어.
会えない夜は星に願いを掛けるの
아에나이 요루와 호시니 네가이오 카케루노
만날 수 없는 밤은 별에게 소원을 얘기해.
本との私何てだれも和からないけど
혼토노와타시나은테 다레모와카라나이케도
진정한 나같은건 아무도 모르지만
ここにいるから、待っているから君だけわきずいて
코코니이루카라, 맛테이루카라 키미다케와키즈이테
여기있으니까, 기다리고있으니까 너만은 눈치채줘.
ずっとずっと夢を見てる思いがいつか届くように
즛토 즛토 유메오미테루 오모이가이츠카토도쿠요오니
계속 꿈을꾸고 있어. 마음이 언젠가 닿도록.
そっとそっと瞳閉じる消えてしまわないで
솟토 솟토 히토미 토지루 키에테 시마와나이데
살짝 눈을 감아. 사라져버리지말아줘.
誰を思っているの?何を見つめているの？
다레오 오못테이루노?나니오미츠메테이루노?
누구를 생각하고 있어? 무엇을 바라보고 있어?
すなおになれないのは私が弱いから
스나오니나레나이노와 와타시가 요와이카라
솔직해지지 못하는 것은 내가 약하기때문이야.
このまま夜を越えてすぐに会いに行きたい
코노마마 요루오코에테 스구니아이니유키타이
이대로 밤을 넘어서 당장 만나러 가고 싶어.
もしかなうならあの時のように
모시 카나우나라 아노토키노요오니
만약 , 이루어진다면 그때처럼
君は笑ってくれるの?
키미와와랏테 쿠레루노?
너는 웃어줄거야?
もっともっと夢を見せて
못토 못토 유메오 미세테
좀더 꿈을 꾸게 해줘.
思いが途切れないように
오모이가 토키레나이요오니
마음이 끊어지지 않도록
揺れる揺れるこの心は
유레루 유레루 코노코코로와
흔들리는 이 마음은
君を探している
키미오 사가시테이루
너를 찾고 있어.
空は今日も高く遠く
소라와쿄우모 타카쿠토오쿠
하늘은 오늘도 높고멀어서
小さな自分を思うけど
치이사나 지부은오 오모우케도
작은 나자신을 생각하게하지만,
星も闇も風も明日も君に続いている
호시모 야미모 카제모 아시타모 키미니 츠즈이테이루
별도 어둠도 바람도 내일도 너에게로 이어져있어.