[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
走り出せ mycar でアイアイ
하시리다세 my car 데아이아이
달리기시작해 my car 로아이아이
照りつける sunshine みんなワイワイ
테리츠케루 sunshine 민나와이와이
밝게비추는 sunshine 모두즐거워하지
ハレ-ション起こして相當上がったテンション
하레-숀오코시테소-토-아갓타텐숀
Halation 을일으켜서상당히들뜬분위기
パノラマじゃおさまんない當たり前
파노라마쟈오사만나이아타리마에
사진으로는당연히다담을수없어
Say what? わがまま drama 文句無し上機嫌
Say what? 와가마마 drama 몽크나시죠-키겡
Say what? 제멋대로 drama 불만없이기분좋아
そう昨日と今日じゃ大遠いじゃない?!
소-키노-토쿄-쟈다이토-이쟈나이?!
그래어제와오늘은너무다르잖아?!
Why? l don't know why, let's take a ride!
Hey! いかにもな situation 期待したい
Hey! 이카니모나 situation 키타이시타이
Hey! 너무나 situation 기대하고싶어
露出度高めのナリしてるコ夢中
로슈츠도타카메노나리시테루코무츄-
노출도높은옷차림을하고있는그녀에게열중
Soul'd out カ-ステレオ
Soul'd out 카-스테레오
Soul'd out car stereo
音ボリュ-ムもっとでか目じゃなくちゃ
오토보류-무못토데카메쟈나쿠챠
소리볼륨을더욱크게하지않으면안되
んで眞晝間だから fried potato
데마히루마다카라 fried potato
지대낮이니까 fried potato
塩が足んねぇよ笑いとまんねぇよ
시오가탄네-요와라이토만네-요
짠맛이부족해웃음이멈추지않아
Axel ガッツリと踏んでけよ hey－yo
Axel 갓츠리토훈데케요 hey-yo
Axel 을확실히밟아가자 hey-yo
わかってるぜ
와캇테루제
알고있지
OK! すでにねぇごらん baby ほら大海原
OK! 스데니네-고란 baby 호라오-우나바라
OK! 이미벌써자봐 baby 크고넓은바다
Everybody say "hey!" (hey!)
もっと風切って走れ
못토카제킷테하시레
더욱바람을가르며달려
So speedy let's take a ride wanna see my way (way!)
夢描いて for real la-li-la-li-la just do it tight
유메에가이테 for real la-li-la-li-la just do it tight
꿈을그리며 for real la-li-la-li-la just do it tight
Woo-woo 希望かかげ今始まる旅
Woo-woo 키보-카카게이마하지마루타비
Woo-woo 희망을걸어지금시작하는여행
愛すべき全てを胸に I want to see my life
아이스베키스베테오무네니 I want to see my life
사랑해야만하는모든것을가슴에 I want to see my life
We on the express highway look at
This location with out narration
Sun light like a diamond it's for you
Action! Reaction!
Let's get the show 曲がりくねる灣岸を行こう!
Let's get the show 마가리쿠네루완간오유코-!
Let's get the show 구불구불구부러진해안선을가자!
風を切って eyyo! l wanna say
카제오킷테 eyyo! I wanna say
바람을가르며 eyyo! I wanna say
「I love you」call me driver! 君はまるで DlVA!
「I love you」call me driver! 키미와마루데 DlVA!
「I love you」call me driver! 그대는마치 DlVA!
せかすなよ lover… これが俺の見せ場
세카스나요 lover… 코레가오레노미세바
재촉하지마 lover… 이것이나의진면목
l wanna go! To the to the west side
ln your eyes 探りたいから…
In your eyes 사구리타이카라…
In your eyes 탐색하고싶으니까…
I wanna go! To the to the east side
Speed up! Slow down…
だから I wanna go!
다카라 I wanna go!
그래서 I wanna go!
To the your in side より深い所まで見たい
To the your in side 요리후카이토코로마데미타이
To the your in side 더욱깊은곳까지보고싶어
未開の孤島に treasure 求め
미카이노코토-니 treasure 모토메
미개의섬에 treasure 구하고
Adventure like a drive game
Ride on my car! Here we go!
Let em hear ya say "hey!" (hey!)
もっと風切って走れ so speedy let's take a ride
못토카제킷테하시레 so speedy let's take a ride
더욱바람을가르며달려 so speedy let's take a ride
Wanna see my way (way!)
夢描いて for real la-li-la-li-la just do it tight
유메에가이테 for real la-li-la-li-la just do it tight
꿈을그리며 for real la-li-la-li-la just do it tight
Woo-woo 自由という名の明日への旅
Woo-woo 지유-토이우나노아스에노타비
Woo-woo 자유라고하는이름의내일로의여행
仲間と過ごした時間そうさきっと忘れはしない
나카마토스고시타지칸소-사킷토와스레와시나이
친구들과보낸시간을그래결코잊지는않아
いつの日にか語りあった夢
이츠노히니카카타리앗타유메
언제인가이야기했었던꿈
終わった戀の話泣いた互いに肩を取った
오왓타코이노하나시나이타타가이니카타오톳타
끝나버린사랑이야기울었지서로어깨를빌렸어
顔を上げればそんな仲間が
카오오아게레바손나나카마가
얼굴을들면그런친구가
あの地平線の向こうに俺達の未來がある氣がする
아노치헤이센노무코-니오레타치노미라이가아루키가스루
그지평선의저편에우리들의미래가있을것같은느낌이들어
そしてそこまで辿り着いたら
소시테소코마데타도리츠이타라
그리고그곳에도달한다면
また夢のつづきを話せばいい
마타유메노츠즈키오하나세바이이
또다시꿈의그다음을이야기하면돼
興奮の渦
코-훈노우즈
흥분의소용돌이
S.OCru も aIways dream drive! (dream drive!)
S.OCru 모 aIways dream drive! (dream drjve!)
S.OCru 도 aIways dream drive! (dream drjve!)
Alright! 勢い余ってカ-ブ危ないけど
Alright! 아츠이아맛테카-부아부나이케도
Alright! 뜨거운버거운 curve 가위험하지만
Dream drive! (dream drive!)
太陽に最も近い場所まで行こう
타이요-니못토모치카이바쇼마데유코-
태양에더욱가까운곳까지가자
Dream drive! (dream drive!)
Say "dream drive!" (dream drive!)
Dream drive! Cmon'!
Everybody let me hear ya say "hey!"
もっと風切って走れ so speedy let's take a ride
못토카제킷토하시레 so speedy let's take a ride
더욱바람을가르며달려 so speedy let's take a ride
Wanna see my way 夢描いて
Wanna see my way 유메에가이테
Wanna see my way 꿈을그리며
For real la-li-la-li-la just do it tight
Everybody say "hey!" (hey!)
もっと風切って走れ so speedy let's take a ride
못토카제킷토하시레 so speedy let's take a ride
더욱바람을가르며달려 so speedy let's take a ride
Wanna see my way (way!)
夢描いて for real la-li-la-li-la just do it tight
유메에가이테 for real la-li-la-li-la just do it tight
꿈을그리며 for real la-li-la-li-la just do it tight
Woo-woo 希望かかげ今始まる旅
Woo-woo 키보-카카게이마하지마루타비
Woo-woo 희망을내세우고지금시작되는여행
愛すべき全てを胸に l want to see my life
아이스베키스베테오무네니 I want to see my life
사랑해야만하는모든것을가슴에 I want to see my life
そうさきっと忘れはしない
소-사킷토와스레와시나이
그래분명히잊지는않을거야
I want to see my life そうさきっと忘れはしない
I want to see my life 소-사킷토와스레와시나이
I want to see my life 그래분명히잊지는않을거야