やさしさに触れる事で
야사시사니 후레루 코토데
상냥함을 접하는 일로
素直になれたらいいね
스나오니 나레타라 이이네
솔직해질 수 있다면 좋겠어
泣いたり笑ったり
나이타리 와라앗타리
울거나 웃는다는 것
全てが「今」始まる
스베테가 이마 하지마루
모든게 「지금」 시작하고 있어
変わらないモノをいつも探し続け歩いてく
카와라나이 모노오 이츠모 사가시 쯔즈케 아루이테쿠
변하지 않는 것을 언제나 찾아서 계속 걸어가고 있어
僕等はいつまでも キミの胸に居るから…
보쿠라와 이츠마데모 키미노 무네니 이루카라
우리는 언제까지나 너의 마음에 있으니까
さぁ、両手広げて空にかざそう
사아 료오테 히로게테 소라니 카자소우
자, 두팔은 넓게 하늘에 펼쳐봐
失くしたモノを取り戻せたら
나쿠시타 모노오 토리모도세타라
잃어버린 것을 되찾을 수 있다면
願いを必ず叶うはずさ！
네가이오 카나라즈 카나우하즈사
바라는 걸 꼭 이루기 위해서!
いつかは必ず笑えるはずさ！！
이츠카와 카나라즈 와라에루 하즈사
언젠가는 꼭 웃을수 있기 위해서!!
大切な事はいつも当たり前の中にある
타이세쯔나 코토와 이쯔모 아타리마에노 나카니 아루
소중한 일은 언제나 당연한 것 안에 있어
つまらない毎日を笑って乗りこえてゆこう
쯔마라나이 마이니치오 와라앗테 노리코에테유코오
시시한 매일을 웃으면서 넘어가자
吹きつける強い風にキミが飛ばされないように
후키쯔케루 쯔요이 카제니 키미가 토바사레나이요오니
몰아치는 강한 바람에 네가 날아가지 않게
しっかりその腕をボクが掴んであげる
시잇카리 소노 우데오 보쿠가 쯔칸데아게루
확실하게 그 팔을 내가 붙잡아줄께
傷つく事と引きかえに ボク等は強さに変える
키즈쯔쿠 코토토 히키카에니 보쿠라와 쯔요사니 카에루
상처입는 것과 바꾸어가며 우리들은 강하게 변해가
何にも怖くないキミは一人じゃないさ…
난니모 코와쿠나이 키미와 히토리쟈나이사
아무 것도 두렵지 않아 너는 혼자가 아닌걸
さぁ 涙をふいてここへおいでよ
사아 나미다오 후이테 코코에 오이데요
자 눈물을 닦고서 여기에 와
まぶしい明日へ 走り出そうよ
마부시이 아스에 하시리다소오요
눈부신 내일로 달려보자
願いは必ず届くはずさ！
네가이와 카나라즈 토도쿠 하즈사
바라는 건 꼭 이뤄지기 위해서!
いつかは必ず笑えるはずさ！！
이쯔카와 카나라즈 와라에루 하즈사
언젠가는 꼭 웃을수 있기 위해서!!
誰もがいつかはみんな大人になってゆくけど
다레모가 이쯔카와 민나 오토나니 나앗테 유쿠케도
누구나 언젠가는 모두 어른이 되지만
いつでも、いつまでも 笑って過ごせればいい…
이쯔데모 이쯔마데모 와라앗테 스고세바 이이
언제라도 언제까지나 웃으며 보내면 돼...
さぁ、両手広げて空にかざそう
사아 료오테 히로게테 소라니 카자소우
자, 두팔은 넓게 하늘에 펼쳐봐
失くしたモノを取り戻せたら
나쿠시타 모노오 토리모도세타라
잃어버린 것을 되찾을 수 있다면
願いを必ず叶うはずさ！
네가이오 카나라즈 카나우하즈사
바라는 걸 꼭 이루기 위해서!
いつかは必ず笑えるはずさ！！
이츠카와 카나라즈 와라에루 하즈사
언젠가는 꼭 웃을수 있기 위해서!!
ためらう気持ちに何故か心細くもなるけれど
타메라우 키모찌니 나제카 코코로보소쿠모 나루케레도
망설이는 마음에 왠지 마음을 놓을 수 없어도
愛する事から 瞳をそらさないで…
아이스루 코토카라 히토미오 소라사나이데
사랑하는 것에서 눈을 떼지말아줘...
キミは一人じゃない
키미와 히토리쟈나이
너는 혼자가 아냐