『Do it! Now』- Morning Musume
Do it! Now
あなたが持ってる 未來行きの切符
아나타가못떼루 미라이유키노킷푸
당신이 갖고있는 미래 행의 승차권
夢はかなうよ 絶對かなうから
유메와카나우요 젯타이카나우카라
꿈은 이뤄져요 꼭 이뤄지기 때문에
行こう
유코오
가요
最初のデ－トの歸り道
사이쇼노데-토노카에리미치
처음 데이트의 돌아오는 길
口づけしたこと覺えてる
쿠치즈케시따코토오보에떼루
입맞춤한 것을 기억해요
ほんの一秒足らずでも
호음노이치효오타라주데모
단 1초에 지나지 않아도
Ah 一生忘れない
Ah 잇쇼오와수레나이
Ah 평생 잊지 않아요
何度か步いた商店街
난도카아루이따쇼오텐가이
몇 번이나 걸었던 상점가
ギリギリ間に合った終電車
기리기리마니앗따슈우덴샤
간신히 시간에 맞춰 탔던 막차
ドキドキしたと同じ分だけ
도키도키시타토오나지분다케
두근두근했다면 같은 부분만
戀に落ちて行った
코이니오찌떼잇따
사랑에 빠져갔어요
どんな未來が訪れても
돈나미라이가오또즈레떼모
어떤 미래가 찾아와도
それがかなり普通でも
소레가카나리후쯔우데모
그것이 별거 아니라도
一步一步でしか
잇뽀잇뽀데시카
한 걸음 한 걸음 밖에는
進めない人生だから
스스메나이진세이다카라
나가지 않는 인생이기 때문에
立ち止まりたくない
타찌토마리타쿠나이
멈춰 서고 싶지 않아요
Do it! Now
いつもいつまでも何年經っても
이쯔모이쯔마데모난넨탓떼모
언제나 언제까지나 몇 년이 지나고도
決心したこの愛が續くように
켄신시따코노아이가쯔즈쿠요오니
결심한 이 사랑이 계속되도록
Do it!
あなたが持ってる 未來行きの切符
아나타가못떼루 미라이유키노킷푸
당신이 갖고있는 미래 행의 승차권
夢はかなうよ 絶對かなうから
유메와카나우요 젯타이카나우카라
꿈은 이뤄져요 꼭 이뤄지기 때문에
行こう
유코오
가요
間違ったって しょうがないでしょう
마찌가잇탓떼 쇼오가나이데쇼오
틀렸다고 해도 어쩔 수 없겠죠
迷ってたって 始まんないでしょう
마욧떼닷떼 하지만나이데쇼오
망설여봤자 소용없겠죠
誰もが不安な日本の現狀
다레모가후안나니혼노켄죠오
누구나 불안한 일본의 현재
BUT「KISSがしたい」が人間の本能
BUT「KISS가시타이」가닌겐노혼노오
BUT「KISS가 하고싶다」가 인간의 본능
愛の形はイメ－ジ通りです
아이노카타찌와이메-지토오리데스
사랑의 형태는 이미지 길
戀の行方はあなたと二人です
코이노유쿠에와아나타또후타리데스
사랑의 행방은 당신과 둘이서
もっと下さい 愛を下さい
못또쿠다사이 아이오쿠다사이
좀 더 주세요 사랑을 주세요
あなたのその胸の中で…いつまでも
아나타노소노무네노나카데…이쯔마데모
당신의 그 품속에서…언제까지나
最後の電話になりそうな
사이고노뎅와니나리소오나
마지막 전화가 될 것 같았던
けんかをした日もあったよね
켄카오시따히모앗타요네
싸움을 한 날도 있었어요
話 途中でバッテリ－切れて
하나시 도츄우데밧떼리-키레떼
이야기 도중에 배터리가 나가버려서
なぜか笑えてきちゃったわ
나제카와라에테키챠앗따와
왠지 웃을 수밖에 없었어요
覺悟するのは簡單だった
카쿠고수루노와칸탄닷따
각오하는 것은 간단했어요
夢がそこにあったから
유메가소코니앗따카라
꿈이 그 곳에 있었기 때문에
「若かったあの日」と
「와카앗따아노히」또
「젊었었던 그 날」이라고
いつか笑えるような
이쯔까와라에루요오나
언젠가 웃을 수 있을 듯한
每日を過ごしたい
마이니치오스고시타이
매일을 보내고 싶어요
☆Do it! Now
宇宙のどこにも見當たらないような
우츄우노도꼬니모미아따라나이요오나
우주의 어디에도 눈에 띄지 않을 것 같은
約束の口づけを原宿でしよう
야쿠소쿠노쿠치즈케오하라주쿠데시요오
약속의 입맞춤을 하라주쿠에서 해요
Do it!
私の持ってる 未來行きの切符
와타시노못떼루 미라이유키노킷푸
내가 갖고있는 미래 행의 승차권
あなたと二人できっとかなえたい
아나타또후타리데킷또카나에타이
당신과 둘이서 꼭 이루고 싶어요
I Love You
Do it! Now Yeah
Do it! Now
宇宙のどこにも見當たらないような
우츄우노도꼬니모미아따라나이요오나
우주의 어디에도 눈에 띄지 않을 것 같은
約束の口づけを原宿でしよう
야쿠소쿠노쿠치즈케오하라주쿠데시요오
약속의 입맞춤을 하라주쿠에서 해요
Do it!
私の持ってる 未來行きの切符
와타시노못떼루 미라이유키노킷푸
내가 갖고있는 미래 행의 승차권
あなたと二人できっとかなえたい
아나타또후타리데킷또카나에타이
당신과 둘이서 꼭 이루고 싶어요
I Love You