comic youth
작사 & 작곡 : 나카야마 아키라
夢中で讀んだのは僕だけか 君の手紙は噓 曖昧すぎて 鬱
무츄우데욘다노와보쿠다케카키미노테가미와우소아이마이스기테우츠
열중해서 읽은 건 나뿐이란 말이야? 너의 편지는 거짓말 애매하기 짝이 없어서 우울해
それでも最後まで讀んだんだ 破り捨てる事はいつでも出來るから
소레데모사이고마데욘단다야부리스테루코토와이츠데모데키루카라
그래도 마지막까지 읽었어 찢어버리는 건 언제라도 할 수 있으니까
少し背伸び 今日に歸る意味を書き留めとくよ
스코시세노비쿄오니카에루이미오카키토메토쿠요
조금 힘을 내서 오늘로 돌아가는 의미를 적어 둘게
優しく笑ってるのに本當も噓もないんだろう
야사시쿠와랏테루노니혼토오모우소모나잉다로오
다정하게 웃고 있지만 진심도 거짓도 없겠지
嬉しいフリが得意氣 宛ら操り人形
우레시이후리가토쿠이게사나가라아야츠리닝교오
기쁜척 하는 게 장기인 영락없는 꼭두각시
悲しい哉 本當にささやかだと感じた
카나시이카나혼토오니사사야카다토칸지타
슬프네 정말 시시하다고 느꼈어
何想い 漏する 過ぎ去って 過ぎ去って今更
나니오모이나미다스루스기삿테스기삿테이마사라
무슨 생각을 했길래 눈물 흘려 가버렸는데 가버렸는데 이제와서
來るって言ってる本當かなぁ 君の言葉は噓 曖昧すぎて 鬱
쿠룻테잇테루혼토오카나아키미노코토바와우소아이마이스기테우츠
올거라고 말해 진심일까 너의 말은 거짓말 애매하기 짝이 없어서 우울해
あれから最後まで續けて 一人きりでずっと眺めた 寫眞 傘
아레카라사이고마데츠즈케테히토리키리데즛토나가메타샤신카사
그때 이후로 마지막까지 계속 혼자서 하염없이 바라보았던 사진 우산
雨の日には思い出すよ すぐに書き留めとくよ
아메노히니와오모이다스요스구니카키토메토크요
비오는 날에는 생각이 나 바로 적어 두잖아
優しく時に我まま 本當も噓もないんだろう
야사시쿠토키니와가마마혼토오모우소모나잉다로오
다정하게 가끔씩 제멋대로 진심도 거짓도 없겠지
嬉しい程に不機嫌 宛ら三流喜劇
우레시이호도후키겐사나가라산류우키게키
기쁠수록 기분나빠 영락없는 삼류희극
悲しい哉 本當に忘れてしまう氣がした
카나시이카나혼토오니와스레테시마우키가시타
슬프네 정말 잊어버릴 것 같은 기분이 들었어
何想い 漏する 過ぎ去って 過ぎ去って 今更
나니오모이나미다스루스기삿테스기삿테이마사라
무슨 생각을 했길래 눈물 흘려 가버렸는데 가버렸는데 이제와서
優しく笑ってるのに本當も噓もないんだろう
야사시쿠와랏테루노니혼토오모우소모나잉다로오
다정하게 웃고 있지만 진심도 거짓도 없겠지
嬉しいフリが得意氣 宛ら操り人形
우레시이후리가토쿠이게사나가라아야츠리닝교
기쁜척 하는 게 장기인 영락없는 꼭두각시
悲しい哉 本當にささやかだと感じた
카나시이카나혼토오니사사야카다토칸지타
슬프네 정말 시시하다고 느꼈어
何想い 漏する 過ぎ去って 過ぎ去って
나니오모이나미다스루스기삿테스기삿테
무슨 생각을 했길래 눈물 흘려 가버렸는데 가버렸는데
悲しい哉 寂しいフリが好きだから
카나시이카나사비시이후리가스키다카라
슬프네 쓸쓸한 척 하는 게 좋으니까
何 想い焦がれても 過ぎ去って 過ぎ去って今更
나니오모이코가레테모스기삿테스기삿테이마사라
뭐야 애를 태워도 가버렸는데 가버렸는데 이제 와서
-지음아이-