작사 - 康珍化
작곡 - 筒美京平
노래 - 少年隊
君だけに ただ 君だけに
(키미다케니 타다 키미다케니)
그대만을 단지 그대만을
ah めぐり逢うために
(ah 메구리아우 타메니)
ah 만나기 위해서
僕はさびしさとともに生まれたよ
(보쿠와 사비시사토 토모니 우마레타요)
나는 외로움과 함께 태어났어요
夜が星空を
(요루가 호시조라오)
밤이 별이 빛나는 하늘을
ah 海が風 ah 抱きしめるように
(ah 우미가 카제 ah 다키시메루요-니)
ah 바다가 바람을 ah 품에 안듯이
僕は君だけを
(보쿠와 키미다케오)
나는 그대만을
抱きしめるために生れて來たよ
(다키시메루 타메니 우마레테 키타요)
품에 안기 위해서 태어났어요
君を見つめると僕の胸の中は
(키미오 미츠메루토 보쿠노 무네노 나카와)
그대를 바라보고 있으면 나의 가슴 속은
星が渦をまく銀河に變わるよ
(호시가 우즈오 마쿠 깅가니 카와루요)
별이 소용돌이를 감싸는 은하수로 변해요
…愛しているんだ
(아이시테 이룬다)
…사랑해요
君だけに ただ 君だけに
(키미다케니 타다 키미다케니)
그대만을 단지 그대만을
ah 屆く悲しみを連れて僕は今
(ah 토도쿠 카나시미오 츠레테 보쿠와 이마)
ah 전해지는 슬픔을 데리고 나는 지금
星くずのように君に降りてく
(호시쿠즈노요-니 키미니 오리테쿠)
별의 조각처럼 그대에게 내려와요
I Need You It's So Simple Word
もしもさよならの妖精たちが來て
(모시모 사요나라노 요세이타치가 키테)
만일 이별의 요정들이 다가와
僕にキスしても消せないせつなさ
(보쿠니 키스시테모 케세나이 세츠나사)
나에게 입을 맞춰도 사라지지 않을 애절함
My Sweet Heart
君だけに ただ 君だけに
(키미다케니 타다 키미다케니)
그대만을 단지 그대만을
ah めぐり逢うために
(ah 메구리아우 타메니)
ah 만나기 위해서
僕はさびしさとともに生まれたよ
(보쿠와 사비시사토 토모니 우마레타요)
나는 외로움과 함께 태어났어요
Only You
星の神話たち愛をみちびいてゆく
(호시노 신와타치 아이오 미치비이테 유쿠)
별의 신화들이 사랑을 이끌어 가죠
いつも君だけにただ君だけに
(이츠모 키미다케니 타다 키미다케니)
언제나 그대만을 단지 그대만을
ah めぐり逢うために 僕はこの惑星に
(ah 메구리아우 타메니 보쿠오 코노 호시니)
ah 만나기 위해서 나는 이 지구에
さびしさを抱いて生れて来たよ
(사비시사오 다이테 우마레테 키타요)
외로움을 품에 안고 태어났어요