詞/曲 櫻井有紀
風薰れば又風薰る 今は昔狂り
카제카오레바마따카제카오루 이마와무카시쿠루리
훈풍이 불면 다시 훈풍이 분다 이제는 옛날이야기
色付ければ又華やかに 今は昔狂り
이로즈케레바마따하나야카니 이마와무카시쿠루리
물이 들면 다시 화려하게 이제는 옛날이야기
華やいで華やいだひとときは想いでに
하나야이데하나야이다히또토키와오모이데니
아름답고 아름다웠던 한순간은 추억으로
葉は綠 華は桃 ひとときの儚さになれ
하와미도리 하나와모모 히또토키노하카나사니나레
잎은 녹색 꽃은 분홍빛 한순간의 허무함이 되어
風薰る樣な人 今は昔惚ろり
카제카오루요-나히또 이마와무카시호로리
훈풍과 같은 사람 이제는 옛날이야기
世の末魅せる人 今は昔惚ろり
요노스에미세루히또 이마와무카시호로리
세상의 끝에서 매혹하는 사람 이제는 옛날이야기
空翔ければ又空翔ける 今は昔狂り
소라카케레바마따소라카케루 이마와무카시쿠루리
하늘을 날면 다시 하늘을 난다 이제는 옛날이야기
二度寫せば又穩やかに 今は昔狂り
니도우츠세바마따오다야카니 이마와무카시쿠루리
두 번 그리면 다시 평온하게 이제는 옛날이야기
華やいで華やいだひとときは想いでに
하나야이데하나야이다히또토키와오모이데니
아름답고 아름다웠던 한순간은 추억으로
近寄れず抱きしめて ひとときの儚さになれ
치카요레즈다키시메떼 히또토키노하카나사니나레
다가가지 못하고 안으며 한순간의 허무함이 되어
空翔ける樣な人 今は昔惚ろり
소라카케루요-나히또 이마와무카시호로리
하늘을 나는 것 같은 사람 이제는 옛날이야기
余の末魅せる人 今は昔惚ろり
요노스에미세루히또 이마와무카시호로리
다른 끝에서 매혹하는 사람 이제는 옛날이야기
華やいで華やいだひとときは想いでに
하나야이데하나야이다히또토키와오모이데니
아름답고 아름다웠던 한순간은 추억으로
眠れずに目覺めては ひとときの儚さになれ
네무레즈니메자메떼와 히또토키노하카나사니나레
잠들지 못하고 눈을 뜨면 한순간의 허무함이 되어
今を想う人 それは今を薰る人
이마오오모우히또 소레와이마오카오루히또
지금을 생각하는 사람 그것은 지금을 상쾌하게 느끼는 사람
明日を想う人 それは明日を翔ける人
아스오오모우히또 소레와아스오카케루히또
내일을 생각하는 사람 그것은 내일을 나는 사람