アンダ-スタンド
(Understand)
作詞 後藤 正文
作曲 後藤 正文
唄 asian KUNG-FU GENERATION
軋んだその心、それアンダ-スタンド
키신다 소노 코코로、소레 안다-스탄도
삐걱거리는 그 마음、그래 Understand
歪んだ日の君を捨てないでよ
유간다 히노 키미오 스테나이데요
비뚤어진 날의 그대를 버리지말아요
嘆き合って迎える朝燒けで消えゆくその想いを
나게키 앗테 무카에루 아사야케데 키에유쿠 소노 오모이오
서로 슬픔에 맞이하는 아침노을로 사라져가는 그 마음을
ふとしたことで知る無力さでほつれるその想いを
후토시타 코토데 시루 무료쿠사데 호츠레루 소노 오모이오
사소한 일로 알아버린 무력함으로 흐트러진 그 마음을
濁った目の先の明かり消えぬ街角
니곳타 메노 사키노 아카이 키에누 마치카도
탁해진 눈동자의 앞에 빛이 사라지지않는 길거리
宿ったその心、絶やさないでよ
야돗타 소노 코코로、타야사나이데요
머물렀던 그 마음、없애지말아줘요
響かない君の先の見えぬ明日も願うよ
히비카나이 키미노 사키노 미에누 아시타모 네가우요
울리지않는 그대의 앞이 보이지않는 내일도 바라고있어요
きっといつか…
킷토 이츠카…
반드시 언젠가…
軋んだその心、それアンダ-スタンド
키신다 소노 코코로、소레 안다-스탄도
삐걱거리는 그 마음、그래 Understand
歪んだ日の君を捨てないでよ
유간다 히노 키미노 스테나이데요
비뚤어진 날의 그대를 버리지말아요
光らない心、それでも待つ明日の
히카라나이 코코로、소레데모 마츠 아시타노
빛나지않는 마음、그래도 기다리는 내일의
つんだその手だけ離さないでよ
츠칸다 소노 테다케 하나사나이데요
이어진 그 손만은 놓지말아요
響かない時を驅け拔けてく間も願うよ
히비카나이 토키오 카케누케테쿠 아이다모 네가우요
울리지않는 시간을 앞서달려나가는 거리도 바라고있어요
きっといつか…
킷토 이츠카…
반드시 언젠가…
不安で泣いた君も、それアンダ-スタンド
후안데 나이타 키미모、소레 안다-스탄도
불안함에 눈물흘린 당신도、그래 Understand
刺さったそのトゲが拔けなくても
사삿타 소노 토게가 누케나쿠테모
박혀버린 그 가시가 뽑히지않더라도
塞いで泣いた日日も、それアンダ-スタンド
후사이데 나이타 히비모、소레 안다-스탄도
감춰가며 눈물흘린 날들도、그래 Understand
歪んだ日の君を捨てないでよ
유간다 히노 키미오 스테나이데요
비뚤어진 날의 그대를 버리지말아요
それアンダ-スタンド
소레 안다-스탄도
그래 Understand
それアンダ-スタンド
소레 안다-스탄도
그래 Understand
출처 : 지음아이 (http://www.jieumai.com/)