さぁ、行こう まぶた伏せずに
사아、유코오 마부타니세즈니
자아、떠나자 눈을 감지 말고서
歌声 笑い声 待ちる大空
우타고에 와라이고에 미치루오오조라
노랫소리 웃음소리 기다리는 넓은 하늘
目指すは憧れ
메자스와아코가레
목표를 동경하면
叶わないことなんてない
카나와나이코토난테나이
실현되지 않을 리 없어
信じて飛ぼう
신지테토보오
믿고서 날아 가자
Hey! DuDiDuWa Let's sing in the sky. lalala...
헤이! 두디두와 하늘안에서 노래를 부르자 라라라...
(I love sing a song and laughing.)
나는 노래부르는것과 웃는것을 좋아해
Hey! DuDiDuWa We're laughing always. lalala...
헤이! 두디두와 우리는 항상 웃고있어. 라라라...
(Let's sing your song and smile and laugh with me.)
너의 노래를 부르자 그리고 나와 웃자
あきらめ早すぎるんじゃない？
아키라메하야스키룬쟈나이?
포기하기엔 너무 이르잖아?
まだまだ時間は止まらないはず
마다마다지칸와토마라나이하즈
아직아직 시간은 멈추지 않아서
余裕はなくても
요유우와나쿠테모
여유는 없긴해도
キミらしい そうスタイルで
키미라시이 소오스타이루데
너다운 그런 스타일로
気にせず行こう
키니세즈유코오
신경쓰지 말고 가자
どんな無茶でも強く願えれば ほら魔法になる
돈나무챠데모츠요쿠네가에레바 호라마호니나루
어떤 엉뚱함이라도 강하게 원한다면 봐봐 마법이 되지
ちっぽけな夢 誰かの幸せになったらいいのにね
칫포케나유메 다레카노시아와세니앗타라이이노니네
조그마한 꿈 누군가의 행복이 된다면 좋을텐테 말야
Hey! DuDiDuWa Let's sing in the sky. lalala...
헤이! 두디두와 하늘안에서 노래를 부르자 라라라...
(I love sing a song and laughing.)
나는 노래부르는것과 웃는것을 좋아해
Hey! DuDiDuWa We're laughing always. lalala...
헤이! 두디두와 우리는 항상 웃고있어. 라라라...
(Let's sing your song and smile and laugh with me.)
너의 노래를 부르자 그리고 나와 웃자
信じよう 胸の神様
신지요오 무네노카미사마
믿어보자 마음의 하느님을
小さな手足はまだ負けない
치이사나테아시와마다마케나이
작은 손발은 아직 멀쩡하니까
本当は誰もが夢の世界待っている
혼토와다레모가유메노세카이맛테이루
사실은 누구나 꿈의 세상을 기다리고 있지
だったら作っちゃおう
닷타라츠쿳챠오-
그렇다면 만들어 버리자
背高でもちびっころでも 恐い人も優しい人も
세타카데모치빗코로데모 코와이히토모야사시이히토모
꺽다리더라도 꼬맹이더라도 무서운 사람도 자상한 사람도
みんな遠くの星から来て
민나토오쿠노호시카라키테
모두 머나먼 별에서 와서
おんなじ海で生まれて
혼나지우미데우마레테
같은 바다에 태어나서
羽根はなくても心の空を飛んでるんだ
하네와나쿠테모코코로노소라오톤데룬다
날개는 없어도 마음의 하늘에서 날고 있는거야
おいしいもの食べたい！いらない！
오이시이모노타베타이! 이라나이!
맛있는 것 먹고 싶어! 필요 없어!
キレイなもの集めたい 一番になりたい…
키레이나모노아츠메타이 이치방니나리타이
이쁜걸 모으고 싶어 최고가 되고 싶어…
みんなに愛されたい
민나니아이사레타이
모두에게 사랑받고 싶어
いろいろ悩みは尽きない
이로이로나야미와츠키나이
여러가지 고민은 끝이 없어
孤独は大嫌い!!
코도쿠와다이키라이!!
외로운건 정말 싫어!!
8本足、4本足も、2本足も根っこだけでも
하혼아시 요혼아시모 니혼아시모렛코다케레모
여덟 발, 네 발도, 두 발도 뿌리만 있더라도
みんなおんなじ空気を吸って
민나온나지쿠키오슷테
모두 같은 공기를 들이 마쉬고
大っきな空を見るのが大好きで 大切な夢がある
오옷키나소라오미루노가다이스키데 다이세츠나유메가아루
커다란 하늘을 보는걸 아주 좋아하고 소중한 꿈이 있어
やっぱり大事な人が側にいるってだけで あぁ
얏빠리다이지나히토가소바니이룻테다케데 아-
물론 소중한 사람이 옆에 있는 것만으로 아아
幸せだって もう気付いたから
시아와세닷테 모오키즈이타카라
행복하단걸 이미 깨달았으니까
この喜びが誰かの勇気になるのなら……
코노요로코비가다레카노유키니나루나라……
이 기쁨이 누군가에게 용기가 될 수 있다면……
We're laughing always...
모두 항상 웃어보자...
-출처 : 지음아이-