そうみがきつづけた
소오미가키츠즈케타
그래, 계속 닦아진
ナイフのようさ
나이프노요우사
나이트와 같아
かおがうつってる
카오가우츠읏테루
얼굴이 비춰지는
このまどのむこうで
코노마도노무코우데
이 창의 건너편에서
ぼくをねらってる
보쿠오네라앗테루
나를 노리고 있어.
すきをみせたら
스키오미세타라
틈을 보였다간
今にもはねそうな
이마니모와네소우나
당장이라도 뛰어 오를 듯한
そんなはりつめたプレッシャ-
소응나하리츠메타프렌샤
그런 긴장되는 압박감
となりあわせて
토나리아와세테
바로 옆에 두고
だれよりだいたんむてきにわらう
다레요리다이나응무테키니와라우
누구보다 대담 무쌍하게 웃어.
きっとだれにとっても
키잇토다레니토옷테모
분명 그 누구에게나
おなじことだろ
오나지코토다로
똑같은 일이겠지
I must fight against myself
そうひとがよさそうな
소오히토가요사소우나
그래 사람 좋아 보이는
かおでやってくる
카오데야앗테쿠루
얼굴로 다가와
とつぜんのひげきも
도츠제응노히게키모
갑작스러운 비극도
うたがうことはなく
후타가우코토와나쿠
불한해 하는 일 없이
なげくことせず
나게쿠코토세즈
슬퍼하는 일 없이
だまったままで
다마앗타마마데
가만히
うえをみあげるんだ
우에오미아게루응다
위를 올려다 본다.
どんなありふれたシ-ンも
도응나아리후레다 모
어떤 흔해빠진 광경도
どんじつづけろ
에응시츠즈케로
계속 연기해 나가
ゆめとかきぼうとかいうまえにさ
유메토카키보우토카이우마에니사
꿈이나 희망따윌 말하기 전에
きっとだれにとっても
키잇토다레니토옷모
분명 그 누구에게나
おなじことだろ
오나지코토다로
똑같은 일이겠지.
You must fight against yourself
The sun sets and a new day comes
Repeating is one change
Don't avert eyes from differences
Your nerve and soul to the limit
Go forward now
はりつめたプレッシャ-
하리츠메타프렌샤-
긴장되는 압박감
となりあわせて
토나리아와세테
바로 옆에 두고
だれよりもだいたんむてきにわらう
다레요리모다이타응무테키니와라우
누구보다 대담 무쌍하게 웃어
きっとだれにとっても
키잇토다레니토옷모
분명 그 누구에게나
おなじことだろ
오나지코토다로
똑같은 일이겠지.
I must fight against myself
きっとだれにとっても
키잇토다레니토옷모
분명 그 누구에게나
おなじことだろ
오나지코토다로
똑같은 일이겠지.
You must fight against yourself