兩手(りょうて)いっぱいの夢(ゆめ) 양손 가득한 꿈 「우주의 기사 데카맨 블레이드Ⅱ」OVA
兩手(りょうて)いっぱいの愛(あい)を願(ねが)って
료오테이입빠이노아이오네가앗떼
양손 가득히 사랑을 바라면
こんな小(ちい)さな胸(むね)が はちきれそうなの
고은나치이사나무네가 하치키레소오나노
이런 작은 가슴이 넘쳐버릴 것 같아
戀(こい)もしたいし 友達同士(ともだちどうし)
코이모시따이시 도모다치도우시
사랑도 해보고 싶고 친구들끼리
おしゃべりもして 寢坊(ねぼう)もしたい
오샤베리모시테 네보오모시따이
떠들기도 하면서 늦잠도 자보고 싶어
時時(ときどき)泣(な)きたくなっちゃうの
토키도키 나키타쿠나앗챠우노
때때로 울고 싶어져버려
ドジなところが かわいいなんて
도지나도꼬로가 카와이이나은테
바보 같은 점이 귀엽다라고
誰(だれ)も言(い)ってはくれないけれど
다레모이잇테와쿠레나이케레도
누구도 말해주지는 않지만
挫(くじ)けたり 逃(に)げ出(だ)したりはしないからね
쿠지케따리 니게다시따리와시나이카라네
꺾이거나 도망치거나 하지 않을 테니까
兩手(りょうて)いっぱいの夢(ゆめ)を選(えら)んだ
료오테이입빠이노유메오에라은다
양손 가득히 꿈을 선택해
そうよ そんなこの胸(むね)張(は)って生(い)きたい
소오요 소은나고노무네하앗테이키따이
그래, 그런 이 마음을 채워 가며 살고 싶어
兩手(りょうて)いっぱいの愛(あい)を願(ねが)って
료오테이입빠이노아이오네가앗테
양손 가득히 사랑을 원하니까
今日(きょう)も そして明日 (あした) も步(ある)き續(つづ)けるわ
쿄오모 소시떼아시타모 아루키츠즈케루와
오늘도 그리고 내일도 계속 걸어갈 거야
辛(つら)い事(こと)だけあるわけじゃなく
츠라이코토다케아루와케쟈나쿠
괴로운 일만 있을리 없으니까
しっかり戀(こい)もしちゃおうなんて
시익카리코이모시챠오오나은테
확실히 사랑도 해버리자..라고
密(ひそ)かにハ－トを ときめかせ
히소카니하-토오 토키메카세
남몰래 가슴을 설레어봐
でも現實(げんじつ)は甘(あま)くはないわ
데모게은지쯔와아마쿠와나이와
하지만 현실은 달콤하지만은 않아
やっぱりドジな私(わたし)はいつも
야압빠리도지나와따시와이쯔모
역시 바보 같은 나는 항상
おきまりの トラブルメ－カ－になるけど···
오키마리노 토라브루메-카-니나루케도...
오키마리노 토라브루메-카-니나루케도...
같은 트러블 메이커가 되지만
兩手(りょうて)いっぱいの夢(ゆめ)を選(えら)んだ
료오테이입빠이노유메오에라은다
양손 가득히 꿈을 선택해
そうよ そんな この胸(むね)張(は)って生(い)きたい
소오요 소은나 코노무네하앗테이키따이
그래, 그런 이 마음을 채워 가며 살고 싶어
兩手(りょうて)いっぱいの愛(あい)を願(ねが)って
료오테이입빠이노아이오네가앗테
양손 가득히 사랑을 원하니까
今日(きょう)もそして明日(あした)も 步(ある)き續(つづ)けるわ
쿄오모소시떼아시따모 아루키츠즈케루와
오늘도 그리고 내일도 계속 걸어갈 거야
こんな私(わたし)だって
코은나와따시다앗떼
이런 나지만
みんなを 守(まも)りたい
미은나오 마모리따이
모두를 지키고 싶어
兩手(りょうて)いっぱいの愛(あい)を願(ねが)って
료오테이입빠이노아이오네가앗떼
양손 가득히 사랑을 바라면
こんな小(ちい)さな胸(むね)がはちきれそう
고은나치이사나무네가하치키레소오
이런 작은 가슴이 넘쳐버릴 것 같아
兩手(りょうて)いっぱいの愛(あい)を願(ねが)って
료오테이입빠이노아이오네가앗떼
양손 가득히 사랑을 원하니까
今日(きょう)もそして明日(あした)も 步(ある)き續(つづ)けるわ
교오모소시떼아시따모 아루키츠즈케루와
오늘도 그리고 내일도 계속 걸어갈 거야
-------------------------------------------------------------
Made by Yui
Arranged by Luna
Special Thanks to 노링