soul★mate
歌 : Honey Bee
超重神 グラヴィオン ツヴァイ エンディングテーマ LA♪LA♪BYE C/W
傍にいても 離れていても
소바니 이테모 하나레테 이테모
곁에 있어도 떨어져 있어도
君の声が聞こえます様に
키미노 코에가 키코에마스 요오니
너의 목소리가 들릴 수 있도록
世界中で独りぼっちみたい
세카이쥬우데 히토리보옷치미타이
온 세상에서 나만 외톨이인 것 같아
この手を放さないで
코노 테오 하나사나이데
이 손을 놓지 말아줘
夕焼け雲が流れる水色の空見上げ
유우야케구모가 나가레루 미즈이로노 소라 미아게
노을에 물든 구름이 흘러가는 물빛의 하늘 올려 보며
同じ空の下どこに君はいるの？
오나지 소라노 시타 도코니 키미와 이루노?
같은 하늘 아래 넌 어디에 있는 거야?
会いたくて言葉なくしで
아이타쿠테 코토바 나쿠시데
만나고 싶어서 마음으로만
光るひとつ星に願い掛けた
히카루 히토츠보시니 네가이 카케타
빛나는 샛별에 소원을 빌었어
傍にいても 離れていても
소바니 이테모 하나레테 이테모
곁에 있어도 떨어져 있어도
君の声が聞こえます様に
키미노 코에가 키코에마스 요오니
너의 목소리가 들릴 수 있도록
世界中で独りぼっちみたい
세카이쥬우데 히토리보옷치미타이
온 세상에서 나만 외톨이인 것 같아
この手を放さないで
코노 테오 하나사나이데
이 손을 놓지 말아줘
時計の針がどれだけ廻れば君に会える？
토케이노 하리가 도레다케 마와레바 키미니 아에루?
시계 바늘이 얼마나 더 돌아야 너와 만날 수 있어?
忙しいなる時の中でふっと思った
세와시이나루 토키노 나카데 훗토 오모옷타
조급해지는 순간 문득 생각했어
いつだって心の中に
이츠다앗테 코코로노 나카니
언제나 마음속에
連れていってね もう忘れないで
츠레테 이잇테네 모오 와스레나이데
같이 데려가줘 이젠 잊지 말아줘
走っていても夢の中でも
하시잇테 이테모 유메노 나카데모
달리고 있어도 꿈을 꾸고 있어도
この思いが届きます様に
코노 오모이가 토도키마스 요오니
이 마음을 네가 느낄 수 있도록
同じ景色ずっと見ていたいよ
오나지 케시키 즈읏토 미테이타이요
같은 곳을 계속 함께 보고 싶어
明日を信じてるの
아시타오 시은지테루노
그리 될 내일을 믿고 있어
傍にいても離れていても
소바니 이테모 하나레테 이테모
곁에 있어도 떨어져 있어도
赤い糸が絡まない様に
아카이 이토가 카라마나이 요오니
붉은 실이 휘감기지 않도록
笑っていても泣きたくても
와라앗테 이테모 나키나쿠테모
웃고 있어도 울고 싶어져도
君とならば大丈夫だって
키미토나라바 다이죠오부다앗테
너와 함께라면 걱정 없다고
同じ景色ずっと見ていたいよ
오나지 케시키 즈읏토 미테이타이요
같은 곳을 계속 함께 보고 싶어
明日を信じてるの
아시타오 시은지테루노
그리 될 내일을 믿고 있어
傍にいても 離れていても
소바니 이테모 하나레테 이테모
곁에 있어도 떨어져 있어도
君の声が聞こえます様に
키미노 코에가 키코에마스 요오니
너의 목소리가 들릴 수 있도록
世界中で独りぼっちじゃない
세카이쥬우도 히토리보옷치쟈나이
온 세상에서 난 외톨이가 아니야
この手を放さないで
코노 테오 하나사나이데
이 손을 놓지 말아줘
地球の裏側までも
치큐우노 우라가와마데모
지구 반대편까지도
この思いが届きます様に…
코노 오모이가 토도키마스 요오니…
이 마음을 네가 느낄 수 있도록…