[2004.06.09]
サヨナラも言えず迎えた朝燒け
사요나라모이에즈무카에타아사야케
안녕이란말도못하고맞은아침노을
僕らは淚を咬んだ
보쿠라와나미다오칸다
우리들은눈물을삼켰죠
氣が付けば夏の匂いがした
키가츠케바나츠노니오이가시타
정신을차리고보니여름의향기가났어요
君といた夏の中
키미토이타나츠노나카
그대와있던여름안에서
陽に向かうように負けないように
히니무카우요-니마케나이요-니
태양을향하도록지지않도록
折れそうになるくらい背伸びして
오레소-니나루쿠라이세노비시테
부러질듯이되도록발돋움해서
君のことをわすれようとした
키미노코토오와스레요-토시타
그대의일잊으려고했어요
笑顔を選んだり泣くのを迷ったり
에가오오에란다리나쿠노오마욧타리
웃는얼굴을선택하거나우는일에헤매이거나
つよい人になろうとしてしまうけど
츠요이히토니나로-토시테시마우케도
강한사람이되려고하지만
本當は逢いたいものすごく逢いたい
혼토-와아이타이모노스고쿠아이타이
정말은보고싶어요정말로만나고싶어요
どれだけ淚を流してしまうんだろう
도레다케나미다오나가시테시마운다로-
얼마만큼눈물을흘려버리고마는걸까요
だけど夜空も見上げる
다케도요조라모미아게루
하지만밤하늘도올려다보는
ひまわりになりたいんだ
히마와리니나리타인다
해바라기가되고싶어요
ありがとういつでも微笑みくれたね
아리가토-이츠데모호호에미쿠레타네
고마워요언제나미소를주었죠
僕は返せていたかな
보쿠와카에세테이타카나
나는그미소를돌려주었던걸까요
そんな當たり前の幸せに
손나아타리마에노시아와세니
그런당연한행복을
氣付かない僕だった
키즈카나이보쿠닷타
알아차리지못하는나였어요
君との思い出ひとつひとつを
키미토노오모이데히토츠히토츠오
그대와의추억하나하나를
壞さずにポケットにつめこんで
코와사즈니포켓토니츠메콘데
부서지지않게주머니에넣어
守ることが勇氣なのかな
마모루코토가유-키나노카나
지키는것이용기인것일까요
今どこにいるの? 何をしているの?
이마도코니이루노? 나니오시테이루노?
지금어디에있나요? 무엇을하고있나요?
空を眺めては思いを募らせる
소라오나가메테와오모이오쿠라세루
하늘을바라보고는사랑을더해가요
信じているんだ祈っているんだ
신지테이룬다이놋테이룬다
믿고있어요기도하고있죠
この空が君へ續いていることを
코노소라가키미에츠즈이테이루코토오
이하늘이그대에게로이어져있다는것을
そして巡り來る夏に
소시테메구리쿠루나츠니
그리고돌아오는여름에
君をまた重ねるだろう
키미오마타카사네루다로-
그대를다시떠올리겠죠
ひまわりがさいた僕をためすように
히마와리가사이타보쿠오타메스요-니
해바라기가피었어요나를시험하듯이
君がまるでそこに立っているようです
키미가마루데소코니탓테이루요-데스
그대가마치그곳에서있는것같아요
明日は來るけどありふれてくけど
아시타와쿠루케도아리후레테쿠케도
내일은오지만다가오지만
わすれたい君をわすれないわすれられない
와스레타이키미오와스레나이와스레라레나이
잊고싶어요그대를잊지않아요잊을수없어요
笑顔を選んだり泣くのを迷ったり
에가오오에란다리나쿠노오마욧타리
웃는얼굴을선택하거나우는일에헤매이거나
つよい人になろうとしてしまうけど
츠요이히토니나로-토시테시마우케도
강한사람이되려고하지만
本當は逢いたいものすごく逢いたい
혼토-와아이타이모노스고쿠아이타이
정말은보고싶어요정말로만나고싶어요
そして巡り來る夏に
소시테메구리쿠루나츠니
그리고돌아오는여름에
夢をまた重ねるだろう
유메오마타카사네루다로-
꿈을다시겹치겠죠
출처/지음아이