에이엔니 츠즈쿠 미치 토오쿠 하테시나쿠
영원히 이어진 길 끝없이 멀리
아타라시 카제 칸지나가라 쿄오모 아루이테
새로운 바람을 느끼며 오늘도 걸어가
히카리사에 미우시낫-떼 사마요타또 시테모
빛마저 잃어버린 채 방황한다고 해도
아세라나이데 타다카에루 키미다케노타메니
초조해하지마 싸울수 있어 너만을 위해
아리 후레타 코토바가이이 키카세테 호시이
상투적인 말(사랑한다)을 들려 줬으면 좋겠어
Say the word, and lead me there for you
아리노마마 아루케소오
있는 그대로 나아갈 수 있을 것 같아
Say the word, and it's my dreams come true
카기리나쿠 도코마데모
한없이 어디까지라도
Here together now...and everlasting
코코까라 스베테가
여기에서부터 모든 것이
미라이에토 오토오타테즈니 우고키 하지메테루요
미래를 향해 소리 없이 태동하기 시작했어
사비시사야 세츠나사모 스베테다키시메루
외로움과 그리움도 모두 감싸 안고
Say the word, and lead me there for you
잇쇼나라 킷토
함께라면 꼭
Say the word, and it's my dreams come true
모토메 아우 다케데이이
같은 목표가 있는 것만으로도 좋아
스레치가이 키즈쯔 이테모
엇갈리고 상처를 받는다 해도
후타리 다케노 바쇼와 아루카라
둘만의 장소가 있으니까
오나지 히카리 아비타이
같은 햇살을 받고 싶어
With you and me
I'm just waiting for you to say the word
Say the word, and lead me there for you
아리노마마 아루케소오
있는 그대로 나아 갈 수 있을 것 같아
Say the word, and it's my dreams come true
카기리나쿠 도코마데모
한없이 어디까지라도
Say the word, and lead me there for you 잇쇼나라 킷또
함께라면 꼭
Say the word, and it's my dreams come true
모토메 아우 다케데이이
같이 갈 수 있는 것만으로도 좋아
Say the word, and lead me there for you
The road ahead of us goes on
Say the word, and it's my dreams come true
I'm just waiting for you to say the word
코노 바쇼 카라 미라이에
이곳에서 미래로