あなたの 顔が 浮かぶと 淚 溢れてきちゃう
아나따노 카오가 우카부또 나미다 아후레떼키챠우
(당신의 얼굴이 떠오르면 눈물이 쏟아져나와)
何で 傷つけ合っちゃうの 心にもないこと 言うの
난데 키즈츠케앗쨔우노 코코로니모 나이코토 유우노
(왜 상처주는거야 맘에도 없는말 하는거야)
低い雲に隱れて 今は 見えない 星のきらめき
히쿠이쿠모니 카쿠레떼 이마와 미에나이 호시노 키라메키
(낮은 구름에 가려져 지금은 보이지 않는 별의 반짝임)
白い雪が 連れ去る前に ちゃんと 大事にしてなくちゃね
시로이 유끼가 츠레사루마에니 챤토 다이지니 시떼나쿠챠네
(새하얀 눈이 사라지기 전에 꼭 소중히 가지고 있어야지)
* snow kiss 街は今 瞬き出して
snow kiss 마찌와 이마 마타따끼다시떼
(snow kiss 거리는 지금 깜빡이고 있어)
泣いてるからかもしれないね
나이떼루까라카모 시레나이네
(울고 있어서 그러는지도 몰라)
最初からきっと ひとりなら こんな寂しさ 知らずにいれた
사이쇼카라 킷또 히또리나라 콘나 사비시사 시라즈니 이레따
(처음부터 혼자였으면 이런 외로움 모르고 지냈을텐데)
snow kiss かじかむ手 降り出した雪
snow kiss 카지카무 테 후리다시따 유키
(snow kiss 얼어붙는 손 그때 내리기 시작하는 눈)
脣におちては 消えてゆく
쿠치비루니 오치떼와 키에떼유쿠
(입술에 떨어져서는 없어져가)
もう一度 kissして あなたの うでに 流れ星のように 今 おちていき
たい
모오 이찌도 키스시떼 아나따노 우데니 나가레보시노 요오니 이마
오찌떼 이키따이
(다시 한번 키스해줘 당신의 팔에 혜성처럼 지금 떨어져 가고 싶
어)
kissで 落ちつけるなんて あなたに 逢って 初めて 知った
키스데 오치쯔께루난떼 아나따니 앗떼 하지메떼 싯따
(키스로 침착해질수 있다는걸 당신을 만나서 처음 알았어)
靜かに 流れる 時間 安心感が 今は 欲しい
시즈까니 나가레루 지깐 안신깐가 이마와 호시이
(조용히 흐르는 시간 안심감이 지금은 갖고 싶어)
何か最近 忙しくて すれちがう事が ヤケに 多くて
난까 사이낀 이소가시꾸떼 스레치가우 코토가 야께니 오오쿠떼
(왠지 요새 바뻐서 그런지 엇갈려 마주치는 일이 많아져서)
電話じゃ うまく えられない
덴와쟈 우마꾸 츠타에라레나이
(전화로는 잘 전할 수 없어)
やっぱりちゃんと 逢わなくちゃね
얏빠리 챤토 아와나꾸챠네
(역시 직접만나야지)
snow kiss 白い息 重なり合って またしばらく逢えない 每日
snow kiss 시로이이끼 카사나리 앗떼 마타 시바라꾸 아에나이 마이
니찌
(snow kiss 하얀 숨 서로 겹쳐져서 또 못 만나는 매일)
しあわせだった時間ほど 後が切ない ドア越しの 微笑
시아와세닷따 지칸호도 아또가 세쯔나이 도아꼬시노 비쇼오
(행복했던 시간만큼 나중이 더 애절해 문넘어로의 미소)
snow kiss 脣に 殘るぬくもり 次に逢える日まで 消えないで
snow kiss 쿠치비루니 노코루 누쿠모리 츠기니 아에루히마데 키에나
이데
(snow kiss 입술에 남는 푸근함 다음 만날때까지 사라지지 말았으
면...)
引かれ 合ってる 引力のように 信じ續けていいよね 不安なの いつ
も
히까레앗떼루 인료꾸노요니 신지츠즈케떼 이이요네 후안나노 이쯔
모
(서로 끌어당기는 인력과 같이 계속 믿어도 되겠지 불안해 언제나)
遠すぎて 抱きしめて- 今 すぐ-
토오스기떼 다끼시메떼 이마스구
(너무 멀어서 안아줘 지금 빨리)
snow kiss 街は今 瞬き出して
snow kiss 마찌와 이마 마따따끼다시떼
(snow kiss 거리는 지금 깜빡이고 있어)
泣いてるからかもしれないね
나이떼루가라카모 시레나이네
(울고있어서 그런지도 몰라)
最初からきっと ひとりなら こんな寂しさ 知らずにいれた
사이쇼까라 킷또 히또리나라 콘나 사비시사 시라즈니이레따
(처음부터 혼자였으면 이런 외로움 안 느껴도 되었을텐데)
snow kiss かじかむ手 降り出した雪 脣におちては 消えてゆく
snow kiss 카지카무테 후리다시따 유키 쿠치비루니 오치떼와 키에떼
유쿠
(snow kiss 얼어붙는 손 내리는 눈 입술에 떨어져서는 사라져가)
もう一度 kissして あなたの うでに 流れ星のように 今 おちていき
たい．．．
모오 이찌도 키스시떼 아나따노 우데니 나가레보시노 요니 이마 오
찌떼 이키따이.....
(다시 한번 키스해줘 당신의 팔에 혜성처럼 지금 떨어져가고 싶
어....) ..