私(わたし)の中(なか)の君(きみ)が 淚(なみだ)を渗(にじ)ませるよ
와타시노나카노키미가 나미다오니지마세루요
내 안의 그대가 눈물을 베이게 해요
負(ま)けない! そう約束(やくそく)した日(ひ)を追(お)いかけて行(い)こう
마케나이 소오야쿠소쿠시타히오오이카케테이코오
지지않아요! 그렇게 약속했던 날을 쫓아가요
急(きゅう)な坂道(さかみち)も 車(くるま)の澁滯(じゅうたい)も 街(まち)のざっとうも知(し)らん顔(かお)で
큐우나사카미치모 쿠루마노쥬우타이모 마치노자앗토오모시라응카오데
급경사도，차의 정체도，혼잡한 길도 모른척하며
時間(じかん)を刻(きざ)んで 夢(ゆめ)さえ刻(きざ)んで 何(なに)もかもみんな憂鬱(ゆううつ)になる
지카응오키자응데 유메사에키자응데 나니모카모미응나유우우쯔니나루
시간을 새겨서, 꿈마저 새겨서 아무것도 모르는 모두들 우울해져요
ずっと抱(だ)きしめた 夢(ゆめ)が霞(かす)むその度(たび)
즈읏토다키시메타 유메가카스무소노타비
계속 끌어안았던 꿈이 희미해지려는 순간
私(わたし)の中(なか)にいる 君(きみ)は嘆(なげ)くよ
와타시노나카니이루 키미와나게쿠요
내 안에 있는 그대는 슬퍼하죠
ふいなアクシデントも 覺悟(かくご)を決(き)めて行(い)こう
후이나아쿠시데응토모 카쿠고오키메테이코오
갑작스러운 사고도 각오를 하며 가요
自分(じぶん)を 信(しん)じて未來(みらい)へと步(ある)き續(つづ)けよう
지부응오 시응지테미라이에토아루키쯔즈케요오
자기자신을 믿고 있는 미래를 향해 계속 걸어가요
戀(こい)に破(やぶ)れたって 噓(うそ)をつかれたって しょげて氣(き)にしたって戾(もど)れないよ
코이니야부레타앗테 우소오쯔카레타앗테 쇼게테키니시타앗테모도레나이요
사랑에 깨졌다고，거짓말을 했다고，걱정한다해도 돌아올 수는 없어요
振(ふ)り向(む)かない事(こと) 悔(く)やまない事(こと)が 私(わたし)のスタイル そう決(き)めよう
후리무카나이코토 쿠야마나이코토가 와타시노스타이루 소오키메요오
뒤돌아보지 않는 것과 후회하지 않는 것이 내 방식이라고 정해요
きっと 迷(まよ)う日(ひ)が これからもやって來(く)る
키잇토 마요우히가 코레카라모야앗테쿠루
분명 헤매는 날이 앞으로도 다가와요
私(わたし)の中(なか)にいる 君(きみ)を守(まも)るよ
와타시노나카니이루 키미오마모루요
내 안에 있는 그대를 지켜요
ちょっと强氣(つよき)になって 進(すす)まなきゃころんじゃう
쵸옷토쯔요키니나앗테 스스마나캬코로응쟈우
조금 강인하게되어 나아가지 않으면 쓰러지고 말아요
ふたりで 力(ちから)を合(あ)わせあい步(ある)き續(つづ)けよう
후타리데 치카라오아와세아이아루키쯔즈케요오
둘이서 힘을 합쳐 계속 걸어가요
ずっと分(わ)かっていた 私(わたし)の中(なか)の君(きみ)が
즈읏토와카앗테이타 와타시노나카노키미가
계속 알고 있었어요 내 안의 그대가
いるから頑張(がんば)れる 今日(きょう)があるんだと
이루카라가응바레루 쿄오가아루응다토
있기 때문에 힘낼 수 있어요 오늘이 있다고
ふいなアクシデントも 覺悟(かくご)を決(き)めて行(い)こう
후이나아쿠시데응토모 카쿠고오키메테이코오
갑작스러운 사고도 각오를 하며 가요
自分(じぶん)を 信(しん)じて未來(みらい)へと步(ある)き續(つづ)けよう
지부응오 시응지테미라이에토아루키쯔즈케요오
자기자신을 믿고 있는 미래를 향해 계속 걸어가요
ちょっと强氣(つよき)になって 進(すす)まなきゃころんじゃう
쵸옷토쯔요키니나앗테 스스마나캬코로응쟈우
조금 강인하게되어 나아가지 않으면 쓰러지고 말아요
ふたりで 力(ちから)を合(あ)わせあい步(ある)き續(つづ)けよう
후타리데 치카라오아와세아이아루키쯔즈케요오
둘이서 힘을 합쳐 계속 걸어가요
未來(みらい)を信(しん)じているよ ふたりが一(ひと)つになり
미라이오시응지테이루요 후타리가히토쯔니나리
미래를 믿고 있어요 두 사람이 하나가 되어
望(のぞ)んだ 運命(うんめい)だから向(む)かうしかない
노조응다 우응메이다카라무카우시카나이
바랬어요 운명이니까 향햘 수 밖에 없어요
私(わたし)の中(なか)の君(きみ)が 淚(なみだ)を渗(にじ)ませるよ
와타시노나카노키미가 나미다오니지마세루요
내 안의 그대가 눈물을 베이게 해요
負(ま)けない! そう約束(やくそく)した日(ひ)を追(お)いかけて行(い)こう
마케나이 소오야쿠소쿠시타히오오이카케테이코오
지지않아요! 그렇게 약속했던 날을 쫓아가요