かすかな光の中 희미한 빛속
카스카나히카리노나카
こころ… どこへ… 마음... 어디로...
고코로 도코에
燈火で影が搖れ 불빛에 그림자가 흔들리고
토모시비데카게가유라레
白い雪が 하얀 눈이
시로이유키가
降り止まない夜は 그치지 않는 밤은
후리야마나이요루와
カギを開けて 자물쇠를 열어줘1)
카기오아케테
ゆらゆらとロウソクが 흔들흔들하는 촛불이
유라유라또로오소쿠가
消えちゃう前に 꺼져버리기 전에
키에챠우마에니
返せないほどの愛 되돌려주지 못할 정도의 사랑
카에세나이호도노아이
優しさ借りてるね… ありがとう
다정함 빌려서... 고맙게도
야사시사카리테루네 아리가또오
そろそろカギを開けて
슬슬 자물쇠를 열어서
소로소로카기오아케테
ここからつれていってね
여기서부터 데리고 가줘
코코까라츠레테잇떼네
二人で過ごした
둘이서 보낸
후따리데스고시따
もう過去の歌
이제는 과거의 노래
모오카코노우따
どこかに落とした
어딘가에 떨어뜨린
도코까니오토시따
white key 探して
하이얀 열쇠 찾아줘
사가시떼
一人で見ていた
혼자서 보고 있었던
히또리데미떼이타
透き通った月
비쳐보이는 달
스키토옷따츠키
どこかで泣いてる
어디에선가 울고 있는
도코카데나이떼루
white key 求め
하이얀 열쇠 찾아
모토메
澄んだ夜空に光る 맑은 밤하늘에 빛나는
슨다요조라니히카루
明るい 星が 밝은 별이
아카루이 호시가
忘れられない思いで 잊을 수 없는 추억
와스레라레나이오모이데
靜かに照らすよ 고요히 비추네
시즈카니테라스요
誰のせいでもない
누구의 탓도 아닌데
다레노세이데모나이
目障りな夢 一人で見ている
눈에 밟히는 꿈 혼자서 꾸고 있어
메자와리나유메 히또리데미떼이루
こころの傷が しみる
마음의 상처가 번져서
코코로노키즈가 시미루
どうしようも ないのかな?
어떻게 해도 안되는 걸까?
도오시요오모 나이노카나
充分明るい 너무나 밝은
쥬우분아카루이
眞夜中の町
한밤중의 거리
마요나카노마치
どこかで震える
어디에선가 떨리는
도코카데후루에루
white key 抱えて
하이얀 열쇠 안아줘
카가에테
小さな 一瞬
짧은 한 순간
치이사나 이잇슈우
居心地いいね
있는 기분 좋아
이고고치이이네
誰かの 優しい
누군가의 다정한
다레카노 야사시이
white key ほしい
하이얀 열쇠 갖고파
호시이
二人で過ごした
둘이서 보낸
후따리데스고시따
もう過去の歌
이젠 과거의 노래
모오카코노우따
どこかに落とした
어딘가에 떨어뜨린
도코카니오토시따
white key 探して
하이얀 열쇠 찾아줘
사가시떼
一人で見ていた
혼자서 보고 있었던
히또리데미떼이타
透き通った月
비쳐보이는 달
스키토옷따츠키
どこかで泣いてる
어디에선가 울고 있는
도코카데나이떼루
white key 求めて
하이얀 열쇠 구해줘
모토메
充分明るい
너무나 밝은
쥬우분아카루이
眞夜中の町
한 밤중의 거리
마요나카노마치
どこかで震える
어디에선가 흔들리는
도코카데후루에루
white key 抱えて
하이얀 열쇠 안아줘
카가에테
小さな 一瞬
짧은 한 순간
치이사나 이잇슈우
居心地いいね
있는 기분 좋아
이고코치이이네
誰かの 優しい
누군가의 다정한
다레카노 야사시이
white key ほしい
하이얀 열쇠 갖고파
호시이
오직 사전의 힘에 의한 創譯.
from Seventy
．．．この耳に聞こえる樂しい音樂のように あなたを戀してる