ポケットに隱した
포켓-토니 카쿠시타
주머니에 숨긴
きりぬきのJe t'aime
키리누키노 쥬 뗌므
사랑의 한 조각.
あなたの氣附かない
아나타노 키즈카나이
당신이 눈치채지 못한
孤獨の戶の鍵
코도쿠노 토비라노 카기
고독의 문 열쇠.
星座の屋根の下に
세이자노 야네노 시타니
성좌의 지붕밑에
潛む夜の精
히소무 요루노 세이
숨어든 밤의 정령
あなたを連れて行くの
아나타오 쯔레테 이쿠노
당신을 데리고 가려고
私が眠くなるのを
와타시가 네무쿠나루노오
내가 잠이드는 것을
待っている そっと
맛-테이루 솟-토
조용히기다리고 있어요.
三日月の寢台
미카즈키노 신-다이
초사흘달의 침대
雙子の樣に夢見る
후타고노요유니 유메미루
쌍둥이처럼 꿈꿔요.
けれど この世で一番
케레도 고노요데 이찌방-
하지만 이 세상에서 가장
あなたは遠い
아나타와 토오이
멀리있는 당신.
どこか 知らない場所で
도코카 시라나이 바쇼데
어딘지 모를 장소에서
あなたに戀した
아나타니 코이시타
당신과 사랑했어요.
操り換すメロディ－を
쿠리카에스 메로디-오
되풀이되는 멜로디를
捧げるの その優しい魂に
사사게루노 소노 야사시이 타마시이니
그 상냥한 영혼에게 바쳤어요.
そっと そっと...
솟-토 솟-토...
살며시 살며시...
三日月の寢台
미카즈키노 신-다이
초사흘달의 침대
雙子の樣に夢見る
후타고노요우니 유메미루
쌍둥이처럼 꿈꿔요.
けれど この世で一番
케레도 고노요데 이찌방-
하지만 이 세상에서 가장
あなたは遠い
아나타와 토오이
멀리있는 당신. ..