I'll always remember
(늘 기억하고 있을께요)
It was late afternoon
(그 때는 늦은 오후였죠)
It lasted forever
(영원할거라 믿었는데)
And ended too soon
(너무 일찍 끝나고 말았어요)
You were all by yourself
(당신은 홀로 서 있었고)
Staring up at a dark gray sky
(어둡고 흐린 하늘을 가만히 바라보고 있었어요)
but I was changed
(나도 당신으로 인해 바뀌었죠)
In places no one would find
(당신은 아무도 찾을 수 없는 곳에 서서)
All your feelings so deep inside (deep inside)
(가슴 깊은 곳의 감정을 품고 있었죠)
It was then that I realized
(그 때 나는 깨달았던 거예요)
That forever was in your eyes
(당신 눈속에 영원이란 것이 있다는 걸)
The moment I saw you cry
(당신이 우는 걸 본 바로 그 순간)
The moment that I saw you cry
(당신이 우는 걸 본 그 순간)
It was late in september
(늦은 9월 쯤이었죠)
And I've seen you before (and you were)
(당신을 전에 몇 번 본 적이 있었는데)
You were always the cold one
(늘 너무 차가운 사람같았지만)
But i was never that sure
(확신이 서지는 않았어요)
You were all by yourself
(당신은 홀로 서서)
Staring at a dark gray sky
(어둡고 흐린 하늘을 바라보고 있었죠)
I was changed
(나도 그 때 바뀐거예요)
In places no one would find
(당신은 아무도 찾을 수 없는 곳에 서서)
All your feelings so deep inside (deep inside)
(가슴 깊은 곳의 감정을 품고 있었죠)
It was then that I realized
(그 때 나는 깨달았던 거예요)
That forever was in your eyes
(당신 눈속에 영원이란 것이 있다는 걸)
The moment I saw you cry
(당신이 우는 걸 본 바로 그 순간)
I wanted to hold you
(당신을 안아주고 싶었죠)
I wanted to make it go away
(당신의 그 고통을 씻어주고 싶었는데)
I wanted to know you
(단지 당신을 알고 싶었는데)
I wanted to make your everything, all right....
(당신의 모든 걸 행복하게 해 주고 싶었는데..)
I'll always remember...
(늘 기억하고 있을께요..)
It was late afternoon...
(늦은 오후의 그 때를..)
In places no one would find...
(아무도 찾을 수 없는 곳에서..)
I'll always remember
(늘 기억하고 있을께요)
It was late afternoon
(그 때는 늦은 오후였죠)
It lasted forever
(영원할거라 믿었는데)
And ended too soon
(너무 일찍 끝나고 말았어요)
You were all by yourself
(당신은 홀로 서 있었고)
Staring up at a dark gray sky
(어둡고 흐린 하늘을 가만히 바라보고 있었어요)
but I was changed
(나도 당신으로 인해 바뀌었죠)