開け放した窓から迷いこむ風よ
아케하나시타마도카라마요이코무카제요
열어젖힌창문으로부터들어오는바람이여
戀する瞳なら景色をすべて光にかえる
코이스루히토미나라케시키오스베테히카리니카에루
사랑하는눈이라면풍경을모두빛으로바꾸어요
いつもよりいいことが起こりそうな予感
이츠모요리이이코토가오코리소-나요칸
다른때보다좋은일이일어날것같은예감
笑顔がこぼれたらとまどうよりも僕に敎えて
에가오가코보레타라토마도우요리모보쿠니오시에테
웃음이흘러넘치면방황하지말고나에게가르쳐줘요
あったかいミルクをふたりで飮もう
앗타카이미루쿠오후타리데노모-
따뜻한우유를둘이함께마셔요
おそろいの白いヒゲつけて聲上げて笑おう
오소로이노시로이히게츠케테코에아게테와라오-
가지런히놓여있는흰수염을붙이고소리높여웃어봐요
On this new morning with you 君だけを瞳に映してゆく
On this new morning with you 키미다케오히토미니우츠시테유쿠
On this new morning with you 그대만을눈종자에비추어가요
交わした kiss もケンカでさえも數えるほど愛しくなる
카와시타 kiss 모켕카데사에모카조에루호도이토시쿠나루
나누었던 kiss 도다툼조차도늘어가는만큼사랑스러워져요
On this new morning with you 君となら雲さえ消せるはず
On this new morning with you 키미토나라쿠모사에케세루하즈
On this new morning with you 그대와라면구름도지워버릴수있을거예요
僕といる朝は君は君を好きでいてほしい素顔のままで
보쿠토이루아사와키미와키미오스키데이테호시이스가오노마마데
나와함께있는아침에그대는그대자신을좋아했으면좋겠어요솔직한그대로
別別の時間を過ごした後の
베츠베츠노지칸오스고시타아토노
각각의시간을보낸후의
無口なふたりでも夜の帳はひとつに溶かすよ
무쿠치나후타리데모요루노토바리와히토츠니토카스요
말없는두사람이지만밤의장막은하나로녹아들어요
「なりたい自分はいつも遠い」と
「나리타이지분와이츠모토오이」토
「이루고싶은자신은언제나멀다」고
こぼした君の美しさも僕は知ってるから
코보시타키미노우츠쿠시사모보쿠와싯테루카라
흘러넘친그대의아름다움도나는알고있으니까
On this new morning with you 君の名が星空に浮かんでた
On this new morning with you 키미노나가호시조라니우칸데타
On this new morning with you 그대의이름이별하늘에떠있죠
こんな奇跡はもう二度とは起こらないそう思えるから
콘나키세키와모-니도토와오코라나이소-오모에루카라
이런기적은이제두번다시일어날것같지않다고생각되니까
On this new morning with you 君とならいつもそばにいたい
On this new morning with you 키미토나라이츠모소바니이타이
On this new morning with you 그대와라면언제나곁에있고싶어요
君といる朝は僕は僕を好きだと言える素直になれる
키미토이루아사와보쿠와보쿠오스키다토이에루스나오니나레루
그대와함께있는아침에나는나를좋아한다고말할수있어요솔직해질수있죠
嫌いな自分も見せてごらん
키라이나지분모미세테고란
자신의싫은점도보여주어요
うつむく君は優しすぎて僕は放っとけない
우츠무쿠키미와야사시스기테보쿠와하낫토케나이
고개숙인그대는너무나다정해서나는떨어질수없어요
On this new morning with you 君だけを瞳に映してゆく
On this new morning with you 키미다케오히토미니우츠시테유쿠
On this new morning with you 그대만을눈종자에비추어가요
交わした kiss もケンカでさえも數えるほど愛しくなる
카와시타 kiss 모켕카데사에모카조에루호도이토시쿠나루
나누었던 kiss 도다툼조차도늘어가는만큼사랑스러워져요
On this new morning with you 君となら雲さえ消せるはず
On this new morning with you 키미토나라쿠모사에케세루하즈
On this new morning with you 그대와라면구름도지워버릴수있을거예요
僕といる朝は君は君を好きでいてほしい素顔のままで
보쿠토이루아사와키미와키미오스키데이테호시이스가오노마마데
나와함께있는아침에그대는그대자신을좋아했으면좋겠어요솔직한그대로
On this new morning with you 君の名が星空に浮かんでた
On this new morning with you 키미노나가호시조라니우칸데타
On this new morning with you 그대의이름이별하늘에떠있죠
こんな奇跡はもう二度とは起こらないそう思えるから
콘나키세키와모-니도토와오코라나이소-오모에루카라
이런기적은이제두번다시일어날것같지않다고생각되니까
On this new morning with you 君とならいつもそばにいたい
On this new morning with you 키미토나라이츠모소바니이타이
On this new morning with you 그대와라면언제나곁에있고싶어요
君といる朝は僕は僕を好きだと言おう素直になって
키미토이루아사와보쿠와보쿠오스키다토이오-스나오니낫테
그대와함께있는아침에나는나를좋아한다고말할거예요솔직하게