僕たちは步き續ける 果てしのなこなき道を
(보쿠타치와 아루키츠즈케루 하테시노나이 미치나키 미치오)
우리들은 끝없이 이어지는 길이 없는 길을 계속 걸어가요
つまずいても また立ち上がり「大丈夫」そう言い聞かせて
(츠마즈이테모 마타 타치아가리 다이죠-부 소- 이이키카세테)
발이 걸려 넘어져도 다시 일어나서, 「괜찮다」며 그렇게 말해 주세요…
いつの日も信じ續けた ふたりなら夢に屆くと
(이츠노 히모 신지츠즈케타 후타리나라 유메니 토도쿠토)
언제나 우리 둘이라면 꿈을 이룰 수 있다고 계속 믿었어요
出會った日から僕の心に 君はいつもいるから
(데앗타 히카라 보쿠노 코코로니 키미와 이츠모 이루카라)
그대를 만났던 날부터 내 마음에 언제나 그대가 있기에…
笑顔さえつくれなくて 君が聲を震わせても
(에가오사에 츠쿠레나쿠테 키미가 코에오 후루와세테모)
웃는 얼굴을 지을 수 없어서, 그대가 목소리를 떨리게 해도
もう一人じゃない 熱いこの手で 僕が守るよ
(모- 히토리쟈나이 아츠이 코노 테데 보쿠가 마모루요)
이제는 혼자가 아니에요, 뜨거운 이 손으로 내가 지킬게요…
抱きしめて 抱きしめて カラダにココロ溶かして
(다키시메테 다키시메테 카라다니 코코로 토카시테)
안아 주세요, 안아주세요, 몸에 마음을 녹여 주세요
口づけて 口づけて 愛をひとつに重ねよう
(쿠치즈케테 쿠치즈케테 아이오 히토츠니 카사네요-)
키스해 주세요, 키스해 주세요, 사랑을 하나로 만들어요
もう離さない
(모- 하나사나이)
더이상 놓지 않을거에요…
今はただ祈り續けよう その瞳にひかり燈して
(이마와 타다 이노리츠즈케요- 소노 히토미니 히카리토모시테)
지금은 단지 그 눈동자에 불을 켜고 계속 빌어요
けがれのない子どものように 他に術はなくても
(케가레노 나이 코도모노요-니 호카니 스베와 나쿠테모)
다른 방법이 없더라도, 순수한 어린아이처럼…
何もかも變わり果てて この世界が塵になっても
(나니모카모 카와리하테테 코노 세카이가 치리니 낫테모)
모든게 너무나 변해서 이 세상이 먼지가 된다고 해도
もう一人じゃない 僕がやさしく 君を守るよ
(모- 히토리쟈나이 보쿠가 야사시쿠 키미오 마모루요)
이제는 혼자가 아니에요, 내가 다정하게 그대를 지킬게요…
抱きしめて 抱きしめて カラダにココロ溶かして
(다키시메테 다키시메테 카라다니 코코로 토카시테)
안아 주세요, 안아주세요, 몸에 마음을 녹여 주세요
口づけて 口づけて 愛をひとつに重ねよう
(쿠치즈케테 쿠치즈케테 아이오 히토츠니 카사네요-)
키스해 주세요, 키스해 주세요, 사랑을 하나로 만들어요
もう一度
(모- 이치도)
다시 한 번…
僕たちが道に迷い この世界が闇に見えても
(보쿠타치가 미치니 마요이 코노 세카이가 야미니 미에테모)
우리들이 길을 잃고, 이 세상이 암흑처럼 보인다고 해도
もう一人じゃない 君がいるから 僕がいるから
(모- 히토리쟈나이 키미가 이루카라 보쿠가 이루카라)
이제는 혼자가 아니에요, 그대가 있기에, 내가 있기에…
抱きしめて 抱きしめて カラダにココロ溶かして
(다키시메테 다키시메테 카라다니 코코로 토카시테)
안아 주세요, 안아주세요, 몸에 마음을 녹여 주세요
口づけて 口づけて 愛をひとつに重ねよう
(쿠치즈케테 쿠치즈케테 아이오 히토츠니 카사네요-)
키스해 주세요, 키스해 주세요, 사랑을 하나로 만들어요
永遠に
(에-엔니)
영원히…