Father's hands are lined with dirt from long days in the field
(아버지의 손은 하루종일 농장에서의 고된 일로 더러워지셨고)
Mother's hands are serving meals in a cafe on Main Street
(어머니의 손은 동네 중심가 카페에서 식사를 나르고 계시죠)
With mouths to feed... just tryin' to keep clothing on our backs
(먹여살릴 자식들이 있으니까..자식들의 추위를 외면할 수는 없으니까)
And all I hear about... is how it's so bad
(내가 하루종일 듣는 얘기는.. 상황이 어떻게 이렇게까지 나빠졌는지에 대해서고..)
It's too bad, it's stupid
(이건 정말 최악이야, 멍청한 짓이라구요)
Too late, so wrong, so long
(너무 늦었어, 너무 틀려먹었어, 이젠 안녕)
It's too bad we had no time to rewind
(한번 같이 뒤돌아 볼 시간이 없다는 게 정말 안타까울 뿐이예요)
Let's walk, let's talk
(함께 걸으며..이야기 하며..)
You left without saying goodbye, although I'm sure you tried
(당신은 마지막 인사도 없이 가 버렸죠, 그러려고 한 건 아니란 거 나도 알아요)
You call the house from time to time to make sure we're alive
(당신은 가끔 우리가 잘 지내는지 확인하려고 집에 전화를 하지만)
But you weren't there right when I needed you the most
(그렇지만 내가 당신을 가장 필요로 할 때 당신은 내 곁에 없었어요)
And now I dream about it... and how it's so bad
(이젠 나는 나만의 꿈을 꾸지만..여전히 최악일 뿐인걸요)
It's too bad, it's stupid
(이건 정말 최악이야, 멍청한 짓이라구요)
Too late, so wrong, so long
(너무 늦었어, 너무 틀려먹었어, 이젠 안녕)
It's too bad we had no time to rewind
(한번 같이 뒤돌아 볼 시간이 없다는 게 정말 안타까울 뿐이예요)
Let's walk, let's talk
(함께 걸으며..이야기 하며..)
It's too bad, it's stupid
(이건 정말 최악이야, 멍청한 짓이라구)
Too late, so wrong, so long
(너무 늦었어, 너무 틀려먹었어, 이젠 안녕)
It's too bad we had no time to rewind
(한번 같이 뒤돌아 볼 시간이 없다는 게 정말 안타까울 뿐이야)
Let's walk, let's talk
(함께 걸으며..이야기 하며..)
Father's hands are lined with guilt from tearing us apart
(아버지의 손은 이제 우리와 갈라섰다는 죄책감에 휩싸였지만)
Guess it turned out in the end, just look at where we are
(우린 우리끼리 결국엔 상황을 변하게 만들었죠, 지금 우리를 한번 봐요)
We made it out...
(우리가 해낸거예요)
...we still got clothing on our backs
(우리는 더이상 추위를 느끼지 않는다구요)
And now I scream about it...
(그렇지만 난 아직 악몽에서 깨어나지 못해요)
...and how it's so bad, it's so bad, it's so bad
(이건 정말 너무해요 너무해요..)
It's too bad, it's stupid
(이건 정말 최악이야, 멍청한 짓이라구)
Too late, so wrong, so long
(너무 늦었어, 너무 틀려먹었어, 이젠 안녕)
It's too bad we had no time to rewind
(한번 같이 뒤돌아 볼 시간이 없다는 게 정말 안타까울 뿐이야)
Let's walk, let's talk
(함께 걸으며..이야기 하며..)
It's too bad, it's stupid
(이건 정말 최악이야, 멍청한 짓이라구)
Too late, so wrong, so long
(너무 늦었어, 너무 틀려먹었어, 이젠 안녕)
It's too bad we had no time to rewind
(한번 같이 뒤돌아 볼 시간이 없다는 게 정말 안타까울 뿐이야)
Long time, let's walk, let's talk
(오랫동안 함께 걸으며..이야기 하며..)