시아와세노 미찌 (행복의 길)
I'm a lucky girl !!
絶好調 !!
제엣코쵸오
(절호의 조화!!)
占いわ perfect
우라나이와 perfect
(운세는 완벽하고)
makeもパッチリ
make모 파앗치리
(메이컵도 이쁘게 먹은 눈 )
空はきのうの雨がウソのよう
소라와키노오노 아메가 우소요오
(어제 내린 비가 거짓말처럼 개인 하늘)
こんな時にあふれ出す言葉
콘나도키니 아후레다스코토바
(이런때에 흘러나오는 말은)
melodyにのせてうたいたい
melody니노세떼우타이타이
("멜로디에 맞춰 노래하고파")
君の心に屆くように . . .
키미노코코로니 토도쿠요오니
(당신의 마음에 노래가 들리도록 . . .)
I'd like to say thank you
(고맙다고 말하고싶어요)
from the bottom of my heart to you
(당신에게 내 맘속 깊은 곳에서 부터 )
that found me
(나를 발견해준 일을)
Big, warm hug to you
(두팔가득, 따스하게 안아줄꺼에요)
And.... kiss with my song to you
(그리고... 당신을 위한 노래와 키스)
I feel so good
おどるように
오도루요오니
(춤을 추듯)
飛ぴこえる水たまり
토비코에루미즈타마리
(폴짝 뛰어넘는 물 웅덩이)
小さく照れ笑い . . .
치이사쿠테래와라이
(조금 부끄러운 웃음 . . .)
今まで氣づけなかった
이마마데 키즈케나캇따
(지금까지 깨닫지 못했어)
目に映るすべてのものに
메니우쯔루스베테노모노니
(눈에 보이는 모든 것에)
やさしくすることだってできる
야사시쿠스루코토닷떼데키루
(상냥하게 대하는 일이라도 가능해)
こんなにも愛しいなんて . . .
코은나니모 이토시이난테
(이렇게도 사랑스러움을 . . . )
I'd like to say thank you
(고맙다고 말하고싶어요)
from the bottom of my heart to you everything
(당신에게 내 맘속 깊은 곳에서 모두)
and experience that helped me
(나를 도와준 일도)
Big, warm bug to you
(두팔가득, 따스하게 안아줄께요)
And.... kiss with my song to you
(그리고.. 당신을 위한 노래와 키스)
I'd like to say thank you
from the bottom of my heart to you
that found me
Big, warm bug to you
And.... kiss with my song to you
I'd like to say thank you
from the bottom of my heart to you everything
and experience that helped me
Big, warm bug to you
And.... kiss with my song to you
ㅡ そしてこの道はあなにつづいている
ㅡ 소시테코노미찌와 아나타니쯔즈이테이루
(ㅡ 그리고 이길은 당신에게로 이어져있죠)