fair wind

슬레이어즈 삽입곡

My baby you don't know
how much I love you behind of you
cause (you) always look (at) the front
to get your dream in future

My baby you don't know
whether you meet with an accident
It's (a) lonely like a bird
but it's a really free like (a) bird

I know I just a fair wind, it's OK
you can go to everywhere
I believe my love and believe your love
Go across ocean and blue sky

baby don't be afraid
If you try to fly away
with a tiny shiny wing, I'll be follow(ing) you
everyday and everynight

baby don't be afraid
If you stay by breaking heart
through the lonely shady night
I'll be hug your pain
whenever and forerver

my baby keep in mind
how much I love you beside of you
This way is hard like hill
but it's a really sweet like (a) kiss

I know I just a fair wind, it's OK
you can go to everywhere
I believe my soul and believe your soul
Go catch exciting chance and dream

해석

그대는 알지 못합니다.
언제나 그대의 꿈만 보고 있었기에
그대 뒤에서 내가 얼마나 그대를 사랑했는지.

그대는 알지 못합니다.
그대가 우연히 마주친 것조차
그건 마치 한마리의 외로운 새와 같은것
그러나 알고보면 진정 자유로운 새.

난 그저 순조롭게 부는 바람이지만 괜찮아요.
당신은 어디든 갈 수 있잖아요.
난 나의 사랑과 그대의 사랑을 믿습니다.
바다를 건너 푸른 하늘을 향해 날아가세요.

그대여 두려워 마세요.
빛나는 작은 날개로 날아가려 한다면
내가 언제나 그댈 따라갈테니.

그대여 두려워 마세요.
그대가 외롭고 어두운 밤을 지나다 가슴아파 잠시 머물게 되다해도
내가 그 고통을 모두 안아 드릴테니.
언제나.. 영원히

그대여 이것만은 명심하세요.
내가 얼마나 그대 곁에서 그대를 사랑했었는지
그건 가파른 언덕처럼 힘들지만
알고보면 달콤한 입맞춤보다 더 달콤합니다.

난 그저 순조롭게 부는 바람이지만 괜찮아요.
그대가 어디든지 갈 수 있으니까요.
난 나의 영혼과 그대의 영혼을 믿습니다.
흥분되는 기회와 꿈을 잡기위해 가는 겁니다.

가사 검색