[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/
時として過剩な愛は 我を見失い
토키토시테 카조-나 아이와 와레오 미우시나이
때론 지나친 사랑은 나를 잃게 만들어
諸刃の劍と化して 悲劇を産みおとす
모로하노 츠루기토 카시테 히게키오 우미오토스
양날의 칼은 검이 되어가는 비극을 낳고 떨어뜨려
イヤな予感がしないか？ 空氣を讀めるなら
이야나 요칸가 시나이카 쿠-키오 요메루나라
좋지 않은 예감이 들지 않아? 공기를 읽을 수만 있다면
魔がさした君のあやまち すべての引き金となり
마가사시타 키미노 아야마치 스베테노 히키가레 토나리
악한 기운이 불러 온 당신의 잘못이 모든 것에 발단이 되어서
誰かのものになるくらいならば
다레카노 모노니나루 쿠라이나라바
누군가의 것으로 될 정도라면
君をこの手で… ちぎれてしまうまで
키미오 코노테데 치기레테 시마우마데
당신을 이 손으로… 조각조각 찢겨 놓을 때까지
限り無く慘劇に近い悲劇のシナリオを避けるなら
카기리나쿠 산게키니 치카이 히게키노 시나리오오 사케루나라
끝없이 참극에 가까운 비극의 시나리오를 피한다면
7つだけ言う事を聞け もしそれができないなら…
나나츠다케 유우 코토오키케 모시소레가 데키나이나라
내가 말하는 7계명을 잘 들어! 만약 그것을 할 수 없다면…
君を守るべきはずの 盲目の愛は
키미오 마모루 베키하즈노 모-모쿠노 아이와
당신을 지켜야 할 맹목의 사랑은
それだけ許せないままで 何度も傷をえぐり出す
소레다케 유루세나이 마마데 난도모 키즈오 에구리다스
허락할 될 수 없는 채로 몇번이나 상처를 되풀이하게 될거야
靑い炎の樣にゆらめいた
아오이 호노-노 요-니 유라메이타
푸른 불길처럼 흔들리는
この嫉妬にただとり憑かれ
코노 칸죠-니 타다 토리츠카레
이 질투에 의지해…
１.「あなただけ…」だと、今、誓え。
１.아나타다케다토 이마 치카에
１.「당신뿐…」이라고 지금 맹세해.
２. 罪を感じて懺悔をしろ。
２. 츠미오 칸지테 산게오 시로
２. 죄를 느끼고 참회를 해.
３. 蹴られても抵抗するな。
３. 케라레테모 테이코- 스루나
３. 차여도 저항 하지마.
４. 泣いて許しを乞え。
４. 나이테 유루시오 코에
４. 울며 용서를 구해.
５. そして、言い譯をしろ。
５. 소시테 이이와케오 시로
５. 그리고 아무 변명이나 해.
６. 次は、いつもの樣に甘えてみて。
６. 츠기와 이츠모노 요-니 아마에테 미테
６. 다음은, 평소처럼 응석부려 봐.
７. それができないのなら、ここで、今、死んでみせてくれ…。
７. 소레가 데키나이노나라 코코데 이마 신데 미세테쿠레
７. 그것을 할 수 없다면 여기서, 지금 죽어 줘야겠어….
だけど、離れられないだけにやるせない
다케도 하나레라레나이 다케니 야루세나이
떠날 수 없는 것만이 너무나 안타까워
君以上の罪を犯していた、僕の7つの言葉
키미 이죠-노 츠미오 아카시테이타 보쿠노 나나츠노 코토바
당신 이상의 죄를 범하고 있었던 나의 7계명
限りなく慘劇に近い悲劇は最惡の結末
카기리나쿠 산게키니 치카이 히게키와 사이아쿠노 케츠마츠
끝없이 참극에 가까운 비극은 최악의 결말
苦しみから逃げたい僕が 7を遂行した
쿠루시미카라 니게타이 보쿠가 나나오 스이코- 시타
괴로움으로부터 도망치고 싶은 내가 7계명을 수행했어
１.「あなただけ…」だと、今、誓え。
１.아나타다케다토 이마 치카에
１.「당신뿐…」이라고 지금 맹세해.
２. 罪を感じて懺悔をしろ。
２. 츠미오 칸지테 산게오 시로
２. 죄를 느끼고 참회를 해.
３. 蹴られても抵抗するな。
３. 케라레테모 테이코- 스루나
３. 차여도 저항 하지마.
４. 泣いて許しを乞え。
４. 나이테 유루시오 코에
４. 울며 용서를 구해.
５. そして、言い譯をしろ。
５. 소시테 이이와케오 시로
５. 그리고 아무 변명이나 해.
６. 次は、いつもの樣に甘えてみて。
６. 츠기와 이츠모노 요-니 아마에테 미테
６. 다음은, 평소처럼 응석부려 봐.
７. それができないのなら、ここで、今、死んでみせてくれ…。
７. 소레가 데키나이노나라 코코데 이마 신데 미세테쿠레
７. 그것을 할 수 없다면 여기서, 지금 죽어 줘야겠어….