あなたを感じたなら 想いがもっと屆いたら
아나타오칸지타나라 오모이가못토토도이타라
그대를 느낄 수 있다면 마음이 좀더 다다를 수 있을텐데
淚が溢れること たった今想い出せたの
나미다가아후레루코토 탓타이마오모이다세타노
눈물이 넘쳐흐름을 이제서야 알 수 있는 걸
心からのサインが亂れてる
코코로카라노사인가미다레테루
마음으로부터의 신호가 흐트러져 있어
兩極に搖れる自分を笑う
료오쿄쿠니유레루지분오와라우
극단으로 흔들리는 자신을 비웃네
つじつまさえ合わせられなくて
츠지츠마사에아와세라레나쿠테
앞뒤조차 맞출 수가 없어서
過ぎてゆく日日をほどいていた
스기테유쿠히비오호도이테이타
지나가버린 날들을 풀어 헤쳐
現在(いま)がここで回りだす
이마가코코데마와리다스
지금이 이 곳에서 돌아가기 시작하네
近づくほどに遠く 海のように搖れるけど
치카즈쿠호도니토오쿠 우미노오니유레루케도
다가갈수록 멀리 바다와 같이 흔들리지만
あなたも泳いでるなら きっと逢える運命の時に
아나타모오요이데루나라 킷토아에루운메이노토키니
그대도 헤쳐나아간다면 분명 만날 수 있으리 운명의 시간에
指と指をからませて傳う
유비토유비오카라마세테츠타우
손가락과 손가락을 걸어 전해
この生命(いのち)の脆さ美しさを
코노이노치노모로사우츠쿠시사오
이 생명의 연약함, 아름다움을
この世界は終わっても
코노세카이와오왓테모
이 세계는 끝난다 할지라도
あなたを想い出せば あなたをもっと感じれば
아나타오오모이다세바 아나타오못토칸지레바
그대를 회상한다면 그대를 좀더 느낀다면
淚が溢れること ずっとずっと知っていたのに
나미다가아후레루코토 즛토즛토싯테이타노니
눈물이 넘쳐흐름을 언제나 언제나 알고 있었을텐데
アイシテル 愛している ただその言葉だけで
아이시테루 아이시테루 타다소노코토바다케데
사랑해요 사랑하고 있어요 오직 그 말만으로
近づくほどに遠く 想いはまだ搖れるけど
치카즈쿠호도니토오쿠 오모이와마다유레루케도
다가갈수록 멀리 마음은 아직도 흔들리지만
あなたを抱きしめれば あなたをもっと感じれば
아나타오다키시메레바 아나타오못토칸지레바
그대를 안는다면 그대를 조금 더 느낀다면
淚が溢れること ずっとずっと知っていたのに
나미다가아후레루코토즛토즛토싯테이타노니
눈물이 넘쳐흐르는 걸 언제나 언제나 알고 있었을텐데