オレンジに よごされる くも かぜはそれをそうじした
(오렌지니 요고사레루 쿠모 카제와 소레와 소우지시타)
오렌지로 더러워진 구름 바람은 그것을 청소한다
ベランダには ながめる ぼく いみも なく さびしさにノック
(베란다니와 나가메루 보쿠 이미모 나쿠 사비시사니 노크)
베란다에는 바라보는 나 의미도 없는 쓸쓸함에 노크
あした, とどく はなは どんないろにさくの?
(아시타, 토도쿠 하나와 돈나 이로니 사쿠노?)
내일, 도달하는 꽃은 어떤 색으로 필까?
いつまでも ひだまりに とどまったまま
(이쯔마데모 히다마리니 토도맛타마마)
언제까지나 햇볕이 잘드는 양지에 머물렀던대로
きみが くるまで, ずっと まってるから.
(기미가 쿠루마데 즛토 맛떼루 카라.)
네가 올때까지, 계속 기다릴테니까.
コウモリは がいとうで まよい おかしな ほうぶつせんを えがく
(코우모리와 가이토우데 마요이 오카시나 호우부쯔센 오 에가쿠)
박쥐는 가로등에서 헤매며 이상한 방물선을 그리고
そらは かなしいほど すいじゃくしていくよ.
(소라와 가나시이호도 스이쟈쿠시테이쿠요.)
하늘은 슬플정도로 쇠약해져가요.
いつまでも ひだまりに とどまったまま
(이쯔마데모 히다마리니 토도맛타 마마)
언제까지나 햇볕이 잘드는 양지에 머물렀던대로
きみがくるまで ,ずっと まってるから.
(기미가 쿠루마데, 즛토 맛테루카라.)
네가 올때까지 , 계속 기다릴테니까.
あした, とどく はなは どんないろにさくの?
(아시타, 토도쿠 하나와 돈나 이로니 사쿠노?)
내일, 도달하는 꽃은 어떤색으로 필까?
いつまでも ひだまりに とどまったまま
(이쯔마데모 히다마리니 토도맛타 마마)
언제까지나 햇볕이 잘드는 양지에 머물렀던대로
きみがくるまで ,ずっと まってるから.
(기미가 쿠루마데 즛토 맛테루카라.)
네가 올때까지, 계속 기다릴테니까.
もしも,いつか くちはてたら このベランダに
(모시모, 이쯔카 쿠찌하테타라 코노 베란다니)
만일, 언젠가 완전히 썩어버리면 그 베란다에
ちいさくて しろい はなが さくでしょう - .
(찌이사쿠테 시로이 하나가 사쿠데쇼우 - .)
작고 하얀 꽃이 피겠지 - .
「まってる.」
(맛테루 .)
기다리고 있어