信じる力
신지루치카라
믿음의 힘
作詞者名 whiteberry・UCO
作曲者名 Funta
アーティスト名 whiteberry
走る時空に 負けないくらい
하시루지쿠-니 마케나이쿠라이
달려가는 시공에 지지않을 정도로
流れる雲を追い越す
나가레루쿠모오오이코스
흘러가는 구름을 앞질러가요
夕暮れの中
유-구레노나카
황혼속에서
二人の影が小さく消えるまで
후따리노카게가치이사쿠키에루마데
우리의 그림자가 작아져 사라질 때까지
たとえこの先 違う時間が
타토에코노사키 치가우지칸가
가량 앞으로 다른 시간이
僕らに流れていても
보쿠라니나가레떼이떼모
우리들에게 흘러가고 있어도
二人遠くに 見つめるものは
후따리토오쿠니 미츠메루모노와
두사람이 멀리서 바라보는 것은
きっと同じだよね
킷또온나지다요네
분명히 같겠죠
逢いたい夢 逢いたい人
아이따이유메 아이따이히또
만나고 싶은 꿈 만나고 싶은 사람
探しにいけるよ ひとりじゃない!!!
사가시니이케루요 히또리쟈나이!!!
찾으러 갈 수 있어요 혼자가 아니잖아요!!!
※いつか君が 僕にくれた
이츠카키미가 보쿠니쿠레따
언젠가 그대가 내게 주었던
信じるその力
신지루소노치카라
그 믿음의 힘
だから僕も 君にあげたい
다까라보쿠모 키미니아게따이
그래서 나도 그대에게 주고 싶어요
世界一の 勇気…勇気…※
세카이이치노 유-키... 유-키...
세계제일의 용기를... 용기를...
ちっちゃな幸せ 気づけるように
칫챠나시아와세 키즈케루요-니
작은 행복을 깨달을 수 있도록
道端の花 数える
미치바타노하나 카조에루
길가의 꽃을 세봐요
永遠なんて きっとないけど
에이엔난떼 킷또나이케도
영원이란 건 분명히 없지만
僕は夢があるから
보쿠와유메가아루까라
난 꿈이 있으니까
手を振るのは 辛いけれど
테오후루노와 츠라이케레도
손을 흔드는(헤어지는) 건 괴롭지만
変わっていくこと 恐れないで!!
카왓떼이쿠코토 오소레나이데!!
변해가는 걸 두려워하지 말아요!!
あの日君と 約束した
아노히키미또 야쿠소쿠시따
그날 그대와 약속한
未来の予想の図は
미라이노요소-노즈와
미래의 청사진은
今の僕の 宝物だよ
이마노보쿠노 타카라모노다요
지금 나의 보물이죠
宇宙一の ダイヤモンド…
우츄-이치노 다이야몬도...
우주제일의 다이아몬드...
(※반복)
출처:http://www.jieumai.com