- Delicious Island -
おいしい りょうりが たべたいね
맛있는 요리가 먹고싶어.
いちにち さんしょくじゃ たりないね
하루 세끼론 부족해.
メニュ－の かずだって おおすぎて
메뉴의 수도 많아서
たべても たべても
먹어도 먹어도
あきない たりない
안질려. 부족해.
きっと えがおに なる かならず くれば
분명 미소짓게 될거야. 여기에 오면은.
グッと まんぞく する ハ－トを あげる
흠뻑 만족할만한 마음을 줄테니.
フライパン まわして そう かけごえを とばして
프라이팬을 돌리며, 구호를 외치며
チ－ムワ－クは かんぺき
팀웍은 완벽.
ほかの レストランを ひきはなして ミツぼし
다른 레스토랑을 모두 제친 최고의 요리.
じまんの Delicious Island
자랑스런 Delicious Island
いとしい だれかと たべたいね
사랑하는 누군가와 먹고싶어.
ホットな きぶんに なりたいね
뜨거운 기분이 되고싶어.
メニュ－の かずだけ デ－トして
메뉴 수만큼 데이트 해서
たべても たべても
먹어도 먹어도
あきない たりない
안질려. 부족해.
そっと プチトマトで こくはく すれば
살짝 방울토마토로 고백 하면
きっと うまく いくって ジンクスが ある
분명 잘 될거라는 징크스가 있어.
ピカピカに みがいた おさらは もう ステ－ジ
번쩍번쩍 닦아놓은 접시들은 이미 온 스테이지.
ショ－タイム はじまるよ
쇼 타임이 시작될거야.
だれのめも くぎつけ おなかが へっちゃうくらい
모두의 시선이 고정되고, 배가 고파질만큼
じまんの Delicious Island
자랑스런 Delicious Island
おいしい りょうりが たべたいね
맛있는 요리가 먹고싶어.
いちにち さんしょくじゃ たりないね
하루 세끼론 부족해.
メニュ－の かずだって おおすぎて
메뉴의 수도 많아서
たべても たべても
먹어도 먹어도
あきない たりない
안질려. 부족해.
いとしい だれかと たべたいね
사랑하는 누군가와 먹고싶어.
ホットな きぶんに なりたいね
뜨거운 기분이 되고싶어.
メニュ－の かずだけ デ－トして
메뉴 수만큼 데이트 해서
たべても たべても
먹어도 먹어도
あきない たりない
안질려. 부족해.
おいしい りょうりが たべたいね
맛있는 요리가 먹고싶어.
いちにち さんしょくじゃ たりないね
하루 세끼론 부족해.
メニュ－の かずだって おおすぎて
메뉴의 수도 많아서
たべても たべても
먹어도 먹어도
あきない たりない
안질려. 부족해.
* 천리안 ANILOVE의 가사입니다.
하드 어딘가에 있던 가사일뿐
제가 번역한건 아닙니다.