Day Dream Day Dream
金色の木搖れ陽が 花びらみたい 금색의 나뭇잎 사이로 비치는 태양이 꽃잎같아
制服の襟 優しく降りつもる 제복의 칼라에 상냥하게 내리쬐어
放課後の敎室で 友だちどうし 방과후의 교실에서 친구끼리
いま ひそかな想い そっと占うの 지금의 은근한 마음을 살며시 점쳐봐요
いつか上手に戀するため 언젠가 능숙하게 사랑하기 위해
神樣がくれた この時間(とき)を 신께서 주신 이 시간을
傷つくことも そうね 乙女のリハ一サル 상처받는 일도 그래요, 예쁜 소녀의 리허설
淚のかけらをあつめて 눈물 조각을 모아서
まばゆさに變えてゆくのよ 빛남으로 변해가요
大人になる日までは いつも I·N·G 어른이 되는 날까지는 언제나 I·N·G
Day Dream Day Dream
校庭を走ってく おそろいのくつ 교정을 달려온 가지런한 구두
風に搖れてる 空のしずくのよう 바람에 흔들리고 있는 하늘의 물방울같이
せつなさに似た愛を 胸に抱きしめ 안타까움과 같았던 사랑을 가슴에 품고
ただ つま先立ちで あのひとを見てた 그냥 앞장서서 그 사람을 봤었어요
いつか夢から目醒めたら 언젠가 꿈에서 깨어난다면
素敵な女性(ひと)になるために 멋있는 여성이 되기위해
大事に過ごしたいの 乙女のリハ一サル 소중하게 지내고 싶어요, 예쁜 소녀의 리허설
トキメキの數のぶんだけ 가설레이는 만큼의 글밖에
きっと綺麗になれそうで 반드시 예쁘게 될거같게
私のこころ搖れて いつも I·N·G 내 마음이 흔들려서 언제나 I·N·G
いつか上手に戀するため 언젠가 능숙하게 사랑하기 위해
神樣がくれた この時間(とき)を 신께서 주신 이 시간을
傷つくことも そうね 乙女のリハ一サル 상처받는 일도 그래요, 예쁜 소녀의 리허설
淚のかけらをあつめて 눈물 조각을 모아서
まばゆさに變えてゆくのよ 빛남으로 변해가요
大人になる日までは いつも I·N·G 어른이 되는 날까지는 언제나 I·N·G