煮詰まった時は
니쯔맛따 토키와
바짝 쫄았을 때는
何もしなくていい
나니모 시나꾸떼 이이
아무것도 하지 않아도 좋아
ありふれた答えようりも
아리후레따 코따에 요리모
흔해 빠진 대답 보단
オリジナルを探そう
오리지나루오 사가소우
진실을 찾자.
今はどんなに
이마와 돈나니
지금은 아무리
ヘコみそうでも
헤코미 소우데모
기가 죽어 버릴 것 같아도
長い目で見れば
나가이 메데 미레바
긴 안목으로 본다면
ほんの一瞬
혼노 잇슌
그것도 정말 잠시
まだ知らない明日へ
마다 시라나이 아시따에
아직 알지 못하는 내일을 향해
踏み出して行くために
후미다시떼 이쿠 타메니
발돋움 하기 위해서
自分を信じていれば
지분오 신지떼 이레바
자신을 믿고 있으면
恐くはない It's all right
코와꾸와 나이 It's all right
무섭지는 않을 꺼야 , 다 괜찮아
サボりたいなんて
사보리 따이 난떼
게으름을 피우고 싶다고 하는 건
それはみんな同じ
소레와 민나 오나지
그건 누구나 다 같은 걸
助け合う友情より
타스케 아우 유우죠우 요리
도와 줄려고 하는 우정 보다
放っとくの愛情
홋또쿠 노 아이죠
그냥 내버려 두는 것도 애정
忙しいこと言い訳にして
이소가시이 코또 이이와케니 시떼
바쁜 걸 핑계로
楽に生きることもうやめよう
라쿠니 이키루 코또 모우 야메요우
편안히 살아 가는 걸 이제는 그만 두자
本当にがんばったなら
혼또우니 간밧따 나라
정말 애를 썼다면
言葉にはできなくて
코또바니와 데키나쿠떼
말로는 할 수 없어도
飛び切りステキな顔で
토비키리 스테키나 카오데
가장 멋진 얼굴로
笑えるはず
와라에루 하즈
웃을 수 있는 법
まだ知らない明日に
마다 시라나이 아시따에
아직 알지 못하는 미래에
宝物が待ってる
타카라 모노가 맛떼루
보석같은게 기다리고 있을 걸
自分を信じて行こう
지분오 신지떼 이코우
자신을 믿고 (앞으로) 나가자
恐れないで It's all right
오소레 나이데 It's all right
오소레 나이데 겁먹지 말고 It's all right
まだ知らない明日へ
마다 시라나이 아시따에
아직 알지 못하는 내일을 향해
踏み出して行くために
후미다시떼 이쿠 타메니
발돋움 하기 위해서
自分を信じていれば
지분오 신지떼 이레바
자신을 믿고 있으면
恐くはない
코와꾸와 나이
무섭지는 않을 꺼야 ,
まだ知らない明日に
마다 시라나이 아시따에
아직 알지 못하는 미래에
宝物が待ってる
타카라 모노가 맛떼루
보석같은게 기다리고 있을 걸
自分を信じて行こう
지분오 신지떼 이코우
자신을 믿고 (앞으로) 나가자
恐れないで It's all right
오소레 나이데 It's all right
오소레 나이데 겁먹지 말고 It's all right