Thank you for you stay by my side
ありがとう いつも君が居て
아리가또- 이쯔모 키미가이테
고마워, 언제나 니가 있어서
心から?くなれるから
코코로카라 쯔요쿠 나레루카라
마음에서부터 강해질 수 있으니까
ずっとそばにいたい君と Growing up
즛토 소바니이타이 키미토
언제나 곁에있고싶어 너와
10年後も20年先も 君とこうしていられたらいいな
쥬넨고모 니쥬넨사키모 키미토코-시테 이라레타라이이나
10년 후에도, 20년앞에도 너와 이렇게 있다면 좋겠어
後悔して 臆病になって 弱い自分フト想い出してる
코-카이시테 오쿠뵤-니낫테 요와이지분 후토 오모이다시테루
후회하고 겁쟁이인 약한 내자신 문득 생각해냈어
ずっと探してたもの こんな近くにある
즛토 사가시테타모노 콘나니 치카쿠니 아루
쭉 찾아왔떤 것 이렇게 가까운데 있어
君とだから 遠回りしていたのかも知れない
키미토다카라 토오마와리시테이타노 카모시레나이
너와 함께라서 멀리 돌아왔던건지도 모르겠어
Thank you for you stay by my side
探そう 君と僕の事
사가 소- 키미토 보쿠노 코토
찾아가자 , 너와 나의 일을
ありふれた季節の中に
아리후레타 키세츠노 나카니
흔해빠진 계절속으로
特別な言葉?べて
토쿠베츠나 코토바 나라 베테
특별한 말들 늘어놓으며
Thank you for you stay by my side
まだ見ぬ新しい世界
마다 미누아타라시이 세카이
아직 보지 못한 새로운 세계
２人だけの色に染めよう
후타리다케노 이로니 소메요-
두사람만의 색으로 물들여보자
これからもずっと一?に Love to Love
코레카라모즛토 잇쇼니
「幸せ」ってきっとこんな風に ?純なくらいとてもシンプルで
시아와셋테 킷토 콘나 후니 탄쥰나쿠라이 토떼모 심쁘루데
행복 이란건 정말 이렇게도 단순할 정도로 너무나 심플해서
そう目の前にあっても?づかない 空?の?なモノなんだね
소-메노 마에니 앗테모 키즈카나이 쿠-키노 요나 모노난다네
그렇게 눈앞에 있어도 느낄 수 없는 공기같은 존재였어
君が口ずさんだ ?かしいメロディ?
키미가 구치즈산다 나츠카시이 메로디-
니가 흥얼거렸던 그리운 멜로디
幼い頃の?かい ぬくもり思い出してる
오사나이코로노 아타타카이 누쿠모리 오모이다시테루
어린시절 따뜻한 온기를 다시 생각해냈어
Thank you for you stay by my side
溢れ出す 君と僕の事
아후레다스 키미토 보쿠노 코토
넘쳐흘러 너와 나의 일들
ポケットいっぱい詰め?んで
포켓토잇빠이 츠메콘데
주머니 가득 밀어넣고
夢の旅へと出かけよう
유메토 타비헤토 다시카케요
꿈의 여행으로 향하자
Thank you for you stay by my side
ありがとう いつも君が居て
아리가토- 이쯔모 키미가 이테
고마워 언제나 니가 있어서
心から?くなれるから
코코로카라 쯔요쿠 나레루카라
마음에서부터 강해질 수 있었으니까
ずっとそばにいたい君と Growing up
즛토 소바니이타이 키미토
쭉 함께 있고 싶어 너와
ずっと探してたもの こんな近くにある
즛토 사가시테타모노 콘나 치카쿠니 아루
계속 찾아왔던 것, 이렇게도 가까운곳에 있어}
君とだから 遠回りしていたのかも知れない
키미토다카라 토오마와리시테이타노카모시레나이
너와함께여서 멀리 돌아왔는지도 모르겠어
Thank you for you stay by my side
探そう 君と僕の事
사가소- 키미토 보쿠노 코노
찾아가자, 너와 나의 일
ありふれた季節の中に
아리후레타 키세츠노 나카니
흔해빠진 계절 속으로
特別な言葉?べて
토쿠베츠나 코토바 나라베테
특별한 말들 늘어놓고
Thank you for you stay by my side
まだ見ぬ新しい世界
마다미누아타라시이 세카이
아직 보지 못한 새로운 세계
２人だけの色に染めよう
후타리다케노 이로니 소메요-
두사람만의 색으로 물들이자
これからもずっと一?に Love to Love
코레카라모즛토 잇쇼니
지금부터 계속 함께