まっすぐ戰(たたか)って 勝(か)ちぬき越(こ)えていく
마앗스구 타타캇데 카치누키 코에테이쿠
정정당당하게 싸워 이겨나가자
壁(かべ)のように 思(おも)える 運命(うんめいさ)えも
카베노요우니 오모에루 운메이사에모
벽처럼 가로막고 있는 운명까지도
每日刺(まいにちさ)さるようなうわさ を耳(みみ)にして
마이니치 사사루요우나 우와사 오미미니시테
매일 귀에 못이 박히도록 남들이 하는 얘기를 들으며
孤立(こりつ)したあの場所(ばしょ)を逃(に)げ出(だ)した
코리츠시타 아노바쇼오 니게다시타
고립되어 있던 곳에서 빠져나왔다.
誰(だれ)にも 負(ま)けたくない强(つよ)くなりたい自分(じぶん)の名(な)で
다레니모 마케타쿠나이 츠요쿠나리타이 지분노나데
누구에게도 지고싶지 않아, 강해지고 싶어, 자신의 이름으로
ただがむ しゃらに 走(はし)るだけの 方法(ほうほう)しか知(し)らず
타다가무 샤라니 하시루다케노 호-호-시카시라즈
그저 무작정 달려가는 법밖에 모른채로
近(ちか)くて 遠(とお)くにある 行(い)きたい場所(ばしょ) つかみとりたい
치카쿠테 코오쿠니아루 이키타이바쇼 츠카미토리타이
가깝고도 멀리 있는, 가고싶은 그곳을 손에 넣고싶어
天才(てんさい) じゃない だからできる 本氣(ほんき)があるから
텐사이 쟈나이 타카라데키루 호은키가아루카라
천재가 아니니까 할수 있어 진심이 있으니까.
誰(だれ)でも ないいつも 俺(おれ)は俺(おれ)
다레데모 나이이츠모 오레와오레
그 누구도 아닌, 언제나 나는 나
本(ほん)とうは 話(はな)したい そんなの ありえない?
호은토우와 하나이시타이 소은나노 아리에나이?
'사실은 이야기하고 싶었어, 그런거 있을수 없지?'
矛盾(むじゅん)する 心(こころ)に 苛立(いらだ)っていた
무쥬은스루 코코로니이 라닷테이다
모순으로 마음이 초조해 하고 있었어
誰(だれ)にも 負(ま)けはしない 强(つよ)くなれる そう信(しん)じて
다레니모 마케와시나이 츠요쿠나레루 소우시은지테
누구에게도 지지 않아, 강해질수 있다고 믿으며
ただひた すらに 背中追(せなかお)った 幼(おさな)いあの日(ひ)を
타다히타 스라니 세나카옷타 오사나이아노히오
단지 일념으로 그 등뒤를 쫓았다 어릴적 어느날을
戰(たたか)う その武器(ぶき)なら 左手(ひだりて)から溢(あ)れる力(ちから)
타타카우 소노부키나라 히다리테카라 아후레루치카라
싸우는 무기라면 왼손에서 넘쳐나는 힘
自分(じぶん)の存在證(そんざいあかす)ための ひとつの方法(ほうほう)
지부은노 소은자이 아카스나메노 히토츠노호-호-
자신의 존재를 증명하기위한 하나의 방법
誰(だれ)でも ないいつも 俺(おれ)は俺(おれ)
다레데모 나이이츠모 오레와오레
그 누구도 아닌, 언제나 나는 나
誰(だれ)にも 負(ま)けたくない强(つよ)くなりたい自分(じぶん)の名(な)で
다레니모 마케타쿠나이 츠요쿠나리타이 지분노나데
누구에게도 지고싶지, 않아 강해지고 싶어, 자신의 이름으로
ただがむ しゃらに 走(はし)るだけの 方法(ほうほう)しか知(し)らず
타다가무 샤라니 하시루다케노 호-호-시카시라즈
그저 무작정 달려가는 법밖에 모른채로
近(ちか)くて 遠(とお)くにある 行(い)きたい場所(ばしょ) つかみとりたい
치카쿠테 코오쿠니아루 이키타이바쇼 츠카미토리타이
가깝고도 멀리 있는, 가고싶은 그곳을 손에 넣고싶어
天才(てんさい) じゃない だからできる 本氣(ほんき)があるから
텐사이 쟈나이 타카라데키루 호은키가아루카라
천재가 아니니까 할수 있어 진심이 있으니까.
誰(だれ)でも ないいつも 俺(おれ)は俺(おれ)
다레데모 나이이츠모 오레와오레
그 누구도 아닌, 언제나 나는 나