==================================================
奇跡の地球
ほし
作詞·作曲 / 桑田佳祐
英語補作詞 / Tommy Snyder
編曲 / 小林武史 & Mr.Children
=================================================
熱い鼓動で淚が止まらない
뜨거운 고동으로 눈물이 멈추질 않아
悲しい友の聲は何を憂う
슬픈 친구의 목소리는 무엇을 걱정하나
ありのままの姿を見つめたい
있는 그대로의 모습을 지켜보고 싶어
夢や希望にすがる時代(とき)は過ぎた
꿈과 희망에 매달리는 때는 지났어
Wow...
冷たい風にたなびく Flag
차가운 바람에 길게 뻗은 Flag
愛という名の坂を下って
사랑이라는 이름의 비탈길을 내려가며
時代(とき)を驅ける運命(さだめ)は Black
시대를 달리는 운명은 Black
過去を巡らす メリ-·ゴ-·ラウンド
과거를 돌이키는 회전목마
I'm listening to the radio
라디오를 듣고 있어
All by myself
혼자서
變わりゆく街は明日なき無情の世界
변해가는 거리는 내일없는 무정의 세계
Surrounded by the stereo,
스테레오에 싸여 있어도
No sound is felt
아무 소리가 느껴지지 않아
壞れゆく No,no,no,no,brother
부서져 가는 No,no,no,no,brother
奇跡の地球(ほし)
기적의 지구
振り返れば誰かが泣いている
돌아보면 누군가가 울고 있어
鏡の中の瞳(め)が我を憂い
거울 속의 눈동자가 나를 걱정하고
戀する日を待たずに消えてゆく
사랑할 날을 기다리지 않고 사라져 간다
子供達の歌は何を祈る
아이들의 노래는 무엇을 기도하나
Wow...
人人(ひと)の群れは憐れな Dance
사람들 무리는 가엾은 Dance
生まれながらに罪を背負って
태어나면서 이미 죄를 짊어지고
絶望笑う皮肉な Chance
절망이 비웃는 짓궂은 Chance
闇を奏でるロックンロ-ルバンド
어둠을 연주하는 Rock'n'roll Band
The pictures in the video
비디오의 장면들은
Without a name
이름없고
黃昏(たそがれ)が空間(そら)に映した異常な未來
황혼이 공간에 비추었던 이상한 미래
A temporary cameo,
일시적인 카메오
It's all the same
아무래도 좋아
終わらない No,no,no,no,sister
끝나지 않는 No,no,no,no,sister
砂漠の旅
사막의 여행
Wow...淚のBlues
Wow...눈물의 블루스
Wow...嘆のNews
Wow...비탄의 뉴스
Wow...淚のBlues
Wow...눈물의 블루스
Wow...生命(いのち)のTruth
Wow...생명의 진실
I'm listening to the radio
라디오를 듣고 있어
All by myself
혼자서
變わりゆく街は明日なき無情の世界
변해가는 거리는 내일없는 무정한 세계
Surrounded by the stereo,
스테레오에 싸여 있어도
No sound is felt
아무 소리도 느껴지지 않아
壞れゆく No,no,no,no,brother
부서져 가는 No,no,no,no,brother
奇跡の地球
기적의 지구
=================================================
この作品は,
< Act Against AIDS (AAA)> キャンペ-ンに贊同,
參加している 桑田佳祐, 小林武史, Mr.Children
の發案によって實現されたものです.
이 작품은 < Act Against AIDS > 캠페인에 찬동,
참가하고 있는 桑田佳祐, 小林武史, Mr.Children
의 발안에 따라 실현된 것입니다.