星空のワルツ
TVアニメ「君が望む永遠」エンディングテ-マ2(3話以降)
TV애니메이션「그대가 바라는 영원」2기 엔딩 테마 (3화 이후)
작사&작곡 栗林みな實
편곡 岩崎 琢
노래 栗林みな實(Kuribayashi Minami)
by "알렉" minmei@empal.com
(http://alleciel.lil.to)
別(わか)れぎわの さみしさは
와카레기와노 사미시사와
이별할 즈음에 느끼는 쓸쓸함은
あの 頃(ごろ)から 變(か)わらない
아노 고로카라 카와라나이
그 무렵부터 변함없어
また 明日(あした) 會(あ)えるのに
마타 아시타 아에루노니
내일 또 만날 수 있는데
離(はな)れたくないの
하나레타쿠나이노
떨어지고 싶지 않은 걸
そっと わたしを 抱(だ)きしめてくれる
소옷토 와타시오 다키시메테쿠레루
살며시 날 안아주네
幸(しあわ)せを 守(まも)りたい ずっと
시아와세오 마모리타이 즈읏토
행복을 계속 지키고 싶어
眞夏(まなつ)の 星座(せいざ)に 照(て)らされて
마나츠노 세이자니 테라사레테
한여름 별자리의 빛을 받으며
ふたり 小(ちい)さく 唱(とな)える
후타리 치이사쿠 토나에루
둘이서 조그만 소리로 읊조리네
ひみつの 言葉(ことば)を 敎(おし)えてあげる
히미츠노 코토바오 오시에테아게루
비밀의 말을 알려줄게
ね, おまじないしよう
네, 오마지나이시요우
저기, 주문을 걸자
いつも 步(ある)く 歸(かえ)り道(みち)
이츠모 아루쿠 카에리미치
언제나 걷는 돌아오는 길
つないだ 手(て)を はなせない
츠나이다 테오 하나세나이
잡은 손을 놓을 수 없어
このまま いたいけれど
코노마마 이타이케레도
이대로 있고 싶지만
時(とき)が 過(す)ぎていく
토키가 스기테이쿠
시간이 지나가네
夜空(よぞら)に 描(えが)く 夢(ゆめ)は ひとつだけ
요조라 에가쿠 유메와 히토츠다케
밤하늘에 그리는 꿈은 하나뿐
あなたの 星(ほし)に なりたい いつか
아나타노 호시니 나리타이 이츠카
언젠가 당신의 별이 되고 싶어
優(やさ)しい 瞳(ひとみ)を 見(み)ていたら
야사시이 히토미오 미테이타라
상냥한 눈을 보고 있노라면
何故(なぜ)か 淚(なみだ)が あふれる
나제카 나미다가 아후레루
왠지 눈물이 넘쳐
初(はじめ)ての 切(せつ)なさを 知(し)ったの
하지메테노 세츠나사오 시잇타노
처음으로 겪는 안타까움을 알게 되었어
...あなたが 好(す)き
...아나타가 스키
....네가 좋아
眞夏(まなつ)の 星座(せいざ)に 照(て)らされて
마나츠노 세이자니 테라사레테
한여름 별자리의 빛을 받으며
ふたり 靜(しず)かに 祈(いの)るの
후타리 시즈카니 이노루노
둘이서 조용히 소원을 비는 걸
素直(すなお)な 氣持(きも)ちの ままで
스나오나 키모치노 마마데
솔직한 마음으로
一緖(いっしょ)に いられますように
이잇쇼니 이라레마스요오니
함께할 수 있게 해달라고
光(ひかり)が 生(う)まれたの 今(いま)
히카리가 우마레타노 이마
지금 빛이 태어났어
ふたりの 心(こころ)の 中(なか)に
후타리노 코코로노 나카니
우리 둘의 마음 속에
--------------------------------------------------------------------------
이동시 가사 속의 다음 부분을 지우지말아 주세요~
by "알렉" minmei@empal.com
(http://alleciel.lil.to)