GRAND PAIN
Song & Words : KAMIJO Arrange : J.F.K.
I just can't stop hearing your laughter
You can't hide your eyes of pity
Sleep! my friend
God only knows my fate
There burns my soul
雲に殘った傷痕 月の燈が敎える終わり
쿠모니노콧타키즈아토 츠키노야카리가카조에루오와리
구름에 남은 상처 달의 빛이 가르쳐준 종말
眼れ少女に戾って
네무레쇼우죠니모돗떼
잠든 소녀에 어그러져
燃える光を纏って
모에루히카리오마돗떼
타는 빛을 감고서
狂いさいた花びら 靑い月
쿠루이사이타하나비라 아오이츠키
계절에 맞지 않게 피어나는 꽃잎 푸른 달
あなたは生きながら燒かれ
아나타와이키나가라야카레
당신은 태어나면서 불살라진다
その身 が放つ光が眩しすぎて (「용렬할 분」인데 메모장엔 없습니다.)
소노카라다가하나쯔히카리가마브시스기테
그 몸이 놓아준 빛이 눈부셔
Sleep! my friend
縛られたのは「弱さ」で縫い合わせた眞實を語る
시바라레타노와「요와사」데누이아와세타신지츠오카타루
얽혀있는 것은「약함」숨겨졌던 진실을 말한다
そこににくしみは無かった
소코니니쿠시미와나캇타
그곳에 증오는 없었다
そこに愛だけがあった
소코니아이다케가앗타
그곳에 사랑만이 있었다
誰だろうと汚すのは許さない
다레다로오토케가스노와유루사나이
누구라도 더럽히는 것은 용서할 수 없어
たとえあなただとしても
타토에아나타다토시테모
만약 당신이라 해도
築き上げたこの愛だけは
키즈키아게타코노아이다케와
힘들게 쌓아올린 이 사랑만은
枯れさせない Sleep! my friend
카레사세나이 Sleep! my friend
마르게 할 수 없어 Sleep! my friend
別れを決めた夜空に 朝は道運れを拒んでる
와카레오키메타요조라니 아사와미치즈레오코반데루
이별을 결정한 밤하늘에 아침이 돌아오는 것을 막지 않는다
きっと信じているから
킷토신지테이루카라
반드시 믿고 있으니까
そこに愛が在ることを
소코니아이가아루코토오
그곳에 사랑이 있는 것을
狂いさいた花びら 靑い月
쿠루이사이타하나비라 아오이츠키
계절에 맞지 않게 피어나는 꽃잎 푸른 달
あなたは生きながら燒かれ
아나타와이키나가라야카레
당신은 태어나면서 불살라진다
夜空けが今, 放つ光が眩しすぎて
요아케가이마, 아나쯔히카리가마브시스기테
밤하늘이 지금, 놓아준 빛이 눈부셔
Sleep! my friend
誰だろうと汚すのは許さない
다레다로오토케가스노와유루사나이
누구라도 더럽히는 것은 용서할 수 없어
たとえあなただとしても
타토에아나타다토시테모
만약 당신이라 해도
築き上げたこの愛だけは
키즈키아게타코노아이다케와
힘들게 쌓아올린 이 사랑만은
枯れさせない Sleep! my friend
카레사세나이 Sleep! my friend
마르게 할 수 없어 Sleep! my friend
now you've got everything I gave to
I'm so proud of time spend with you, baby
GRAND PAIN
I'm gonna fling you to the wind
now you've got everything I gave to
I'm so proud of time spend with you, baby
GRAND PAIN
I'm gonna fling you to the wind