鏡に寫した月の光搖れ
카가미니우츠시타츠키노히카리유레
거울에비친달빛이흔들려
夢の中屆いた永遠
유메노나카토도이타에이엔
꿈속에서본영원
この胸の痛み今も忘れない
코노무네노이타미이마모와스레나이
이가슴속의아픔지금도잊지않아요
雲間に放たれた矢の樣
쿠모마니하나타레타야노요-
구름사이로쏘아올려진화살과같이
君だけを見つめたくて
키미다케오미츠메타쿠테
그대만을바라보고싶어서
タメライの呼吸でも
타메라이노코큐-데모
주저함의숨결이라도
癒えていく碎け散る
이에테유쿠쿠다케치루
치유되어가흩어져가죠
目の前に差し出そう果てしない未來の地圖
메노마에니사시다소-하테시나이미라이노치즈
눈앞에펼쳐질것같아끝없는미래의지도
君との距離を測るんだ
키미토노쿄리오하카룬다
그대와의거리를재는거예요
君が愛の花僕が戀の花
키미가아이노하나보쿠가코이노하나
그대가사랑의꽃내가사랑의꽃
瞬間をとらえて搖れて
토키오토라에테유레테
시간을빼앗겨흔들려요
月物語星物語祈り續けてきた
츠키모노가타리호시모노가타리이노리츠즈케테키타
달의이야기별의이야기계속기도했었죠
君が愛のワナ僕が戀のワナ全て捕らえて眠る
키미가아이노와나보쿠가코이노와나스베테토라에테네무루
그대가사랑의덫내가사랑의함정모든것을빼앗기고잠들어요
風物語夢物語色褪せない幻想
카제모노가타리유메모노가타리이로아세나이겐소-
바람의이야기꿈의이야기빛바래지않는환상
誰も知らない扉叩け
다레모시라나이토비라타타케
아무도모르는문을두드려
美しくさかせましょう
우츠쿠시쿠사카세마쇼-
아름답게피워내요
戀の花
코이노하나
사랑의꽃을
水面に浮かべた月の軌跡搖れ
미나모니우카베타츠키노키세키유레
수면위로뜬달의발자욱흔들려
ゆるやかにつながる現實
유루야카니츠나가루겐지츠
느릿하게이어져가는현실
目を閉ざさないで壞れかけの愛
메오타자사나이데코와레카케노아이
눈을감지말아요무너져가려하는사랑
鮮やかに見えてた時代へと
아자야카니미에타타지다이에토
선명하게보여왔죠이세상으로
舞い降りた天使さえ
마이오리타텐시사에
내려온천사조차
汚れなき輝きの
요고레나키카가야키노
더러움없는빛남의
眠りから覺めてきた
네무리카라사메테키타
잠으로부터깨어났어요
過ぎていく季節でも拭えない淚の跡
스기테유쿠키세츠데모누구에나이나미다노아토
스쳐지나가는계절이라도닦을수없는눈물자욱
故に今愛を計るんだ
유에니이마아이오하카룬다
그래서지금사랑을재어봐요
君が蝶の花僕が仙の花數えきれなく搖れて
키미가쵸-노하나보쿠가센노하나카조에키레나쿠유레테
그대가나비의꽃내가신선의꽃셀수없이흔들려
優しく歌い哀しく歌い語り繼がれてきた
야사시쿠우타이카나시쿠우타이카타리츠가레테키타
부드럽게노래하고슬프게노래해계속이야기해왔었죠
君が愛のワナ僕が戀のワナ甘く危險な滴
키미가아이노와나보쿠가코이노와나아마쿠키켕나시즈쿠
그대가사랑의덫내가사랑의함정달콤하고위험한물방울
心溶かして闇を溶かして月明かりの殘像
코코로토카시테야미오토카시테츠키아카리노잔소-
마음을녹이고어둠을녹여요달빛의잔상
誰も語らない明日歌え
다레모카타라나이아시타우타에
누구도말하지않는내일을노래해
美しくさかせましょう
우츠쿠시쿠사카세마쇼-
아름답게피워내요
戀の花
코이노하나
사랑의꽃을
君が愛の花僕が戀の花
키미가아이노하나보쿠가코이노하나
그대가사랑의꽃내가사랑의꽃
瞬間をとらえて搖れて
토키오토라에테유레테
시간을빼앗겨흔들려요
月物語星物語祈り續けてきた
츠키모노가타리호시모노가타리이노리츠즈케테키타
달의이야기별의이야기계속기도했었죠
君が愛のワナ僕が戀のワナ全て捕らえて眠る
키미가아이노와나보쿠가코이노와나스베테토라에테네무루
그대가사랑의덫내가사랑의함정모든것을빼앗기고잠들어요
風物語夢物語色褪せない幻想
카제모노가타리유메모노가타리이로아세나이겐소-
바람의이야기꿈의이야기빛바래지않는환상
誰も知らない扉叩け
다레모시라나이토비라타타케
아무도모르는문을두드려
美しくさかせましょう
우츠쿠시쿠사카세마쇼-
아름답게피워내요
戀の花
코이노하나
사랑의꽃을