stop being a goody two shoes (착한애인척하는건 그만둬)
feel alive once in a while (가끔은 살아있단걸 느껴)
baby, baby, sing with me tonight (함께 노래해)
don't care so much about the past (과거는 그다지 신경쓰지마)
nothing like feeling my love (내사랑을 느끼는거만큼 조은건 없어)
baby, baby, dance with me (함께 춤춰)
tonight, the night (오늘밤이 그 소중한 밤)
*
きっとあなたは變わる
킷토아나타와카와르
분명 당신은 변해
嫌いだった人ごみも
키라이닷타히토고미모
맘에 안들던 북적임도
万華鏡の樣にキラキラと光って
마응게쿄우노요우니키라키라토히캇테
만화경처럼 반짝반짝 빛나
吸いまれてく
스이코마레테크
빨려들어가
胸さわぎに從えばいい
므나사와기니시타가에바이이
설레는 마음을 따라
今夜 いつもの場所で
코응야 이츠모노바쇼데
오늘밤 언제나의 그곳에서
待っているから
맛테이르카라
기다리고 있으니까
格好なんてつけなくていいよ
캇코우나응테츠케나크테이이요
멋같은거 안 부려도 조아
あなたはいつだって輝いて見える
아나타와이츠닷테카가야이테미에르
당신은 언제나 빛나보여
**
もっと愛されたいなら
못토아이사레타이나라
더 사랑받고싶다면
胸にそっと忍ばせて
므네니솟토시노바세테
마음에 가만히 품어
forgiveness is the rule (용서라는 룰)
人の心だってしかめっ面では
히토노코코로닷테시카멧츠라데와
사람의 마음이란 찡그린 얼굴로는
歪んで見えてしまうから
유가응데미에테시마우카라
비뚤어져보이는거니까
今夜 今夜だけでいい
코응야 코응야다케데이이
오늘밤 오늘밤만으로 조아
待っているから
맛테이르카라
기다리고 있으니까
ありのままのあなたでいてね
아리노마마노아나타데이테네
있는그대로의 당신으로
たまには戀にだって溺れてみよう
타마니와코이니닷테오보레테미요-
가끔은 사랑에 빠져봐
**
足元から溫めて その存在で
아시모토카라아타타메테 소노소응자이데
발끝부터 따뜻하게 그 존재로
重いだけの思い出は水に流そう
오모이다케노오모이데와미즈니나가소-
힘겨울뿐인 추억은 물에 흘려버려
**