時だけが過ぎ去り とびらの外へ投げ捨てた感情
토키다케가스기사리 토비라노소토에 나게스테타카은죠오
시간만이 지나가고 문 밖으로 내던졌던 감정
心の片隅で 小さな花が咲くのを待っていた
코코로노카타스미데 치이사나하나가사쿠노오 마읏테이타
마음 한 구석에서 작은 꽃이 피는 것을 기다리고 있었다
退屈な世界で 夢は必ずかなうと信じてる
타이쿠츠나세카이데 유메와카나라즈카나우토시은지테루
지루한 세상에서 꿈은 반드시 이루어질거라고 믿고 있어
誰もが悲しみを 胸の深くにかくしているはずさ
다레모가카나시미오 무네노후카쿠니카쿠시테이루하즈사
누구나가 마음 깊은 곳에 슬픔을 감추고 있을 터
見えないときを感じて静かに時は流れる
미에나이토키오카은지테 시즈카니토키와나가레루
보이지 않는 시간을 느끼며 고요하게 시간은 흘러간다
小さな花びらさえ すべてを包みこんで
치이사나하나비라사에 스베테오츠츠미코은데
작은 꽃잎조차 모든것을 뒤덮고
運命の砂時計に 逆らうことは出来ない
우은메이노스나도케이니 사카라우코토와데키나이
운명의 모래시계를 거스를 수는 없다
あなたの声を聞いて 涙に明けくれても
아나타노코에오키이테 나미다니아케쿠레테모
당신의 목소리를 들으며 눈물로 날이 새고 해가 져도
なくした時の重さ 誰もはかれやしない
나쿠시타토키노오모사 다레모하카레야시나이
잃어버린 시간의 중대함은 누구도 헤아릴 수 없어
あなたの声を聞いて 涙に明けくれても
아나타노코에오키이테 나미다니아케쿠레테모
당신의 목소리를 들으며 눈물로 날이 새고 해가 져도
なくした時の重さ 誰もはかれやしない
나쿠시타토키노오모사 다레모하카레야시나이
잃어버린 시간의 중대함은 누구도 헤아릴 수 없어
見えないときを感じて静かに時は流れる
미에나이토키오카은지테 시즈카니토키와나가레루
보이지 않는 시간을 느끼며 고요하게 시간은 흘러간다
小さな花びらさえ すべてを包みこんで
치이사나하나비라사에 스베테오츠츠미코은데
작은 꽃잎조차 모든것을 뒤덮고
運命の砂時計に 逆らうことは出来ない
우은메이노스나도케이니 사카라우코토와데키나이
운명의 모래시계를 거스를 수는 없다
あなたの声を聞いて 涙に明けくれても
아나타노코에오키이테 나미다니아케쿠레테모
당신의 목소리를 들으며 눈물로 날이 새고 해가 져도
なくした時の重さ 誰もはかれやしない
나쿠시타토키노오모사 다레모하카레야시나이
잃어버린 시간의 중대함은 누구도 헤아릴 수 없어