vogus image - Image Egg
Image Egg
Translated by haruka (http://shoka.lil.to)
揺らめく肖像君の中へ
유라메쿠 쇼죠 기미노 나카에
흔들리는 초상. 너의 안으로
紅く染まる校庭でボールを蹴る少年が囁いた
쿠레나쿠소마루 코오테이데 보루오 케루 쇼넨가 사사야이타
다홍색으로 물들은 교정에서 공을 차는 소년이 속삭였다.
「あの頃のアナタハ何処へ連れて行ったんだい？」
"아노 고로노 아나타와 도코에 츠레테잇탄 다이?"
"그 시절의 너는 어디로 수반해갔던거야?"
君の足元にチラバル時の中で被害者の顔で
기미노 아시모토니 치라바루 토키노 나카데 히가이샤노카오데
너의 발밑에 흩어진 때에 피해자의얼굴로
どうしようもない思いが僕に突き刺さって君の壊れた時計は
도오 쇼오모나이 오모이가 보쿠니 츠쿠사삿테 기미노 코와레타 토케이와
어쩔도리도 없는 생각이 나에게 꽂혀서 너의 부서져버린 시계는
あの時を指したまま
아노 토키오 사시타마마
그 시절을 가리킨채로
紅く染まる校庭でブランコに乗るあの少女が囁いた
쿠레나쿠 소마루 교테이데 브란코니 노루 아노 쇼죠가 사사야이타
다홍색으로 물든 교정에서 그네에 탄 그 소녀거 속삭였다.
「私の好きなあなたは何処へ連れて行ったの？」
"와타시노 스키나 아나타와 도코에 츠레테잇타노?"
"내가 좋아하는 너는 어디로 가는거니?"
君の思い出にチラバル僕の何が変わったとゆうの？
기미노 오모이데니 치라바루 보쿠노 나니가 카왓타토 유우노?
너의 추억에 흩어진 나의 무엇이 변해가는거니?
どうしようもない思いが僕に突き刺さって君の壊れた時計は
도오시요오모나이 오모이가 보쿠니 츠키사삿테 기미노 코와레타 토케이와
어쩔도리도없는 생각이 나에게 꽂혀서 너의 부서진 시계는
あの時を指したままで
아노 토키오 사시타마마데
그 때를 가리킨 채로
君に出会って僕は 大人になれたよ。なんて
기미니 데앗테 보쿠와 오토나니 나레타요. 난테
너와 만나서 나는 어른이 되었어. 라는
想わないで 僕はあの頃のままでいい
오모와나이데. 보쿠와 아노 코로노 마마데 이이
생각하지 말아. 나는 그 시절인채가 좋아
君は今も僕を愛しているのか？なんてわからないよ
기미와 이마모 보쿠오 아이시테이루노카? 난테 와카라나이요
너는 지금도 나를 사랑하고 있는거니? 따위는 모르겠어
君は卵のなか
기미와 타마고노 나카
너는 달걀의 안
君の傍で流れる雨
기미노 소바데 나가레루 아메
너의 곁에서 흐르는 비
僕の中で涙に変わる
보쿠노 나카데 나미다니 카와루
내 안에서 눈물로 바뀐다.
출처-하루카리즘