출처: 지음아이
まだ見ぬ未來を知りたい信じたい
마다미누미라이오시리타이신지타이
아직보지못한미래를알고싶어믿고싶어
夢見たい感じたいけど
유메미타이칸지타이케도
꿈을꾸고싶고느끼고싶지만
目の前は見えてるのに
메노마에와미에테루노니
눈앞은보이는데도
先の事は見えなくて
사키노코토와미에나쿠테
그앞의일은보이지않아서
答えなど先の事など待ってたんじゃ
코타에나도사키노코토나도맛테탄쟈
대답따위앞의일따위기다려봐야
見えてこないさ
미에테코나이사
보이지않는걸
君がそれでいいなら
키미가소레데이이나라
그대가그것으로좋다면
君がここでいいなら
키미가코코데이이나라
그대가이곳에서좋다면
迷わず行けばいいさ
마요와즈이케바이이사
방황하지말고가면되는거야
きっといつか見えるはずさ
킷토이츠카미에루하즈사
분명언젠가보일거야
君が輝いていれば
키미가카가야이테이레바
그대가빛나고있으면
今も夢は近づいている
이마모유메와치카즈이테이루
지금도꿈은가까이다가와
荷物を投げ出して
니모츠오나게다시테
짐을벗어던지고
泥まみれになったって
도로마미레니낫탓테
진흙투성이가되어도
時は過ぎてゆく自分が見えなくなってく
토키와스기테유쿠지분가미에나쿠낫테쿠
시간은흘러가고자신이보이지않게되어가
答えなど先の事など待ってたんじゃ
코타에나도사키노코토나도맛테탄쟈
대답따위앞의일따위기다려봐야
見えてこないさ
미에테코나이사
보이지않는걸
君がそれでいいなら
키미가소레데이이나라
그대가그것으로좋다면
君がここでいいなら
키미가코코데이이나라
그대가이곳에서좋다면
迷わず行けばいいさ
마요와즈이케바이이사
방황하지말고가면되는거야
きっといつか見えるはずさ
킷토이츠카미에루하즈사
분명언젠가보일거야
君が輝いていれば
키미가카가야이테이레바
그대가빛나고있으면
今も夢は近づいている
이마모유메와치카즈이테이루
지금도꿈은가까이다가와
荷物を投げ出して
니모츠오나게다시테
짐을벗어던지고
泥まみれになったって
도로마미레니낫탓테
진흙투성이가되어도
時は過ぎてゆく自分が見えなくなってく
토키와스기테유쿠지분가미에나쿠낫테쿠
시간은흘러가고자신이보이지않게되어가
もう一度逢いたくて
모-이치도아이타쿠테
다시한번만나고싶어서
このままじゃいけない
코노마마쟈이케나이
이대로는안되겠어
たった一つの夢をたった一つの心で
탓타히토츠노유메오탓타히토츠노코코로데
단하나의꿈을단하나의마음으로
Keep on going
And your dream come true
君は今何をしてるかな?
키미와이마나니오시테루카나?
그대는지금무엇을하고있을까?
Keep on going
And your dream come true
まだ見ぬ全てを信じて始めようか
마다미누스베테오신지테하지메요-카
아직보지못한모든것을믿고서시작해볼까
少しの隙間風なのに
스코시노스키마카제나노니
작은틈새바람인데도
嵐のように聽こえてんだよ
아라시노요-니키코에텐다요
폭풍과같이들려와
帆は廣げているのに
호와히로게테이루노니
돛을펼치고있는데도
めいいっぱい廣げてるのに
메이잇빠이히로게테루노니
최대한으로펼치고있는데도
風をつかむ事が出來ずに
카제오츠카무코토가데키즈니
바람을잡는것이되지않고
目の前は同じ景色ばかり
메노마에와오나지케시키바카리
눈앞에는똑같은풍경만이
古いペ-ジ開いてみた
후루이페-지히라이테미타
낡은페이지를펴보았어
こんなにも素敵な時が
콘나니모스테키나토키가
이렇게도멋진시간이
たった一つの夢をたった一つの心
탓타히토츠노유메오탓타히토츠노코코로
단하나의꿈을단하나의마음
たった一人の僕の花を探しに
탓타히토리노보쿠노하나오사가시니
단한사람인나의꽃을찾으러
驅け出した!!
카케다시타!!
달려나갔어!!
Keep on going
And your dream come true
君は今何をしてるかな?
키미와이마나니오시테루카나?
그대는지금무엇을하고있을까?
Keep on going
And your dream come true
まだ見ぬ全てを信じて始めようか
마다미누스베테오신지테하지메요-카
아직보지못한모든것을믿고서시작해볼까