背を向けた二人は 居場所など無くて
세오 무케타 후타리와 이바쇼나도나쿠테
등을 돌린 두 사람은 있을 곳 따윈 없어서
激しく振る雨さえ 音は聞こえず
하게시쿠 후루 아메사에 오토와 키코에즈
세차게 내리는 비 마저도 그 소리는 들리지 않아
背を向けて步いてく 二人のゆく場所
세오 무케테 아루이테쿠 후타리노 유쿠바쇼
등을 돌리고 걷고 있는 두 사람이 가는 곳
足跡が一つ消え また一つ消え
아시아토가 히토츠 키에 마타 히토츠 키에
발자국이 하나씩 사라지고 또 하나 사라지고
僕を想い出に變え 新しい海へ
보쿠오 오모이데니 카에 아타라시이 우미에
나를 추억으로 바꾸고 새로운 바다로
幸せを心から 願うよ君へ
시아와세오 코코로카라 네가우요 키미에
진심으로 행복을 빌어요 너에게로
淚の向う側に 幸せはあるの
나미다노 무코우 가와니 시아와세와 아루노
눈물의 건너편에 행복은 있어?
淚の向う側に 君はいないさ
나미다노 무코우 가와니 키미와 이나이사
눈물의 건너편에 너는 없는거야
離れない離れたく無いけど
하나레나이 하나레타쿠나이케도
헤어지지 않아 헤어지고 싶지 않지만
君の言葉が心に深く突き刺ささる ほら
키미노 코토바가 코코로니 후카쿠 츠키사사루 호라
너의 말이 마음 속에 깊숙히 박혀
離れない離れたく無いけど
하나레나이 하나레타쿠나이케도
헤어지지 않아 헤어지고 싶지 않지만
波で消えてゆく君の足跡又一つずつ
나미데 키에테쿠 키미노 아시아토 마타 히토츠즈츠
파도로 지워진 너의 발자국이 다시 하나씩
春夏秋冬の季節と
하루 나츠 아키 후유노 키세츠토
봄 여름 가을 겨울의 계절과
遲すぎるけどもう一度ほら 手を繫ぎたい
오소스기루케도 모우 이치도 호라 테오 츠나기타이
너무 늦었지만 다시 한번 손을 잡고 싶어
春夏秋冬の季節が
하루 나츠 아키 후유노 키세츠가
봄 여름 가을 겨울의 계절이
いつかの出逢い いつかの別れ君との出逢い
이츠카노 데아이 이츠카노 와카레 키미토노 데아이
언젠가의 만남 언젠가의 이별 너와의 만남
undecied
There is no where these two can go having their backs to each other
They can not even hear the sounds of the rain that pours heavily
They walk with their backs to each other, where will they go
One by one their footsteps disappears.......
Change me into a memory and head to the new ocean
I wish you happiness from the heart
There is happiness behind the tears
But behind the tears you are not there
I don't want to part from you
But your words stab my heart, do you see??
I don't want to part from you but
The waves are erasing your footsteps one by one
With the changes of the 4 seasons
Maybe its too late but I want to hold your hand
With the changes of the 4 seasons
There will always be a hello and a goodbye, and a hello to you