見えない氣持ちが 見えない空を飛び
미에나이키모찌가 미에나이소라오토비
보이지 않는 기분이 보이지 않는 하늘을 날아
あなたに屆くの On the RADIO
아나타니 토도쿠노 On the RADIO
당신에게 다다르는 On the RADIO
寢靜まる街を遙かに見下ろし
네시즈마루 마치오 하루카니 미오로시
모두 잠들어 고요해진 거리를 훨씬 내려다보지
ジグザグの雲間を
지구자구노 쿠모마오
재그재그(zigzag)의 구름 사이를
星屑みたいに散らばってるチュ-ナ-
호시쿠즈미타이니 치라자읏떼루 츄-나-
무수한 별들처럼 흩어져있는 튜너(tuner)
あなたのはどれかすぐわかる
아나타노와 도레카스구 와카루
당신의 것이 어떤 것인지 곧 알지
夜風にまたがり ガラスをたたくわ
요카제니 마타가리 가라스오 타타쿠와
밤바람에 올라 타 유리를 두드려요
サテンのガウンで誘い出すよランデヴ-
사테응노 가우응데 사소이다스요 랑데부-
공단(satin)의 가운(gown)으로 유혹한 밀회(rendez-vous)
仲直りしたあの日のように
나카나오리시타 아노히노요오니
화해한 뒤 그 날처럼
うでで目覺めた夜明けのように
우데데 메자메타 요아케노요오니
팔에서 눈뜬 새벽처럼
もう一度やさしく素直になりたいの
모오이찌도 야사시쿠 스나오니 나리타이노
한번 더 간단하게 솔직해지고 싶은 거야
あなたに傳える On the RADIO
아나타니 츠타에루 On the RADIO
당신에게 전해져 On the RADIO
エレキの天使が ウェイヴの森を越え
에레키노 텐시가 웨이부노 모리오코에
전기(electric)의 천사가 웨이브(wave)의 숲을 넘어
あなたに唄うのリクエスト
아나타니 우타우노 리쿠에스토
당신에게 부르는 요청(request)
私はあなたの唯一の彼女と
아타시와 아나타노 유이이츠노 카노죠오토
나는 당신의 유일한 그녀와
名前を匿せずに
나마에오 토쿠세즈니
이름을 숨기지 않고
言ってもいいでしょ 曲紹介にのせて
이잇떼모 이이데쇼 쿄쿠쇼오카이니노세떼
말해도 좋아요 곡 소개하기 위해서예요
ここでは每日バレンタインズデイ
코코데와 마이니찌 바렌타인즈데이
여기는 매일 발렌타인즈데이(Valentine's Day)
世界で一番心配している
세카이데 이찌방 심빠이시떼이루
세상에서 제일 걱정하고 있어
私はいつでもあなたのそばにいるの
아타시와 이츠데모 아나타노 소바니이루노
나는 언제라도 당신의 곁에 있어요
疲れた日日はお休みなさい
츠카레타 히비와 오야스미나사이
지친 날들은 안녕히 주무세요
私のもとにおかえりなさい
아타시노 모토니 오카에리나사이
나의 아래로 어서 오세요
もう一度いちから一緖にやりたいの
모오이찌도 이찌카라 이잇쇼니 야리타이노
한번 더 처음부터 함께 하고 싶은 거야
あなたに捧げるハ-ト
아나타니 사사게루하-토
당신에게 바치는 마음(heart)
仲直りしたあの日のように
나카나오리시타 아노히노요오니
화해한 뒤 그 날처럼
うでで目覺めた夜明けのように
우데데 메자메타 요아케노요오니
팔에서 눈뜬 새벽처럼
もう一度やさしく素直になりたいの
모오이찌도 야사시쿠 스나오니 나리타이노
한번 더 간단하게 솔직해지고 싶은 거야
あなたに傳える On the RADIO
아나타니 츠타에루 On the RADIO
당신에게 전해져 On the RADIO
출처 http://myhome.kbsworld.net/asia/jnet/