櫻(さくら)の花(はな)びら 舞(ま)う
벚꽃잎 흩날리는
公園(こうえん)で 空(そら)を見(み)てた
공원에서 하늘을 바라봤어
今頃(いまごろ) あなたはどんな
지금쯤 당신은 어떤
春(はる)を見(み)つめてるの
봄을 바라보나요
いつもね
언제나말이죠
あなたの笑顔(えがお) 思(おも)うだけで
당신의 웃는얼굴을 생각하는 것 만으로도
やさしい氣持(きも)ちになれるよ
기분이 좋아지네요
※泣(な)けちゃうほど せつないけど
눈물이 날 정도로 괴롭지만
信(しん)じているんだ あなたとの未來(みらい)を
믿고있어 당신과의 미래를
會(あ)えなくても いつでも
만나지 않아도 언제라도
どこにいても 心(こころ)は隣(とな)にいるから
어디에 있어도 마음은 늘 곁에 있으니까
流(なが)れてゆく雲(くも)に
흘러가는 구름에게
あげたスマイルのメッセ--ジ
준 미소의 메세지가
もうすぐあなたの街(まち)に
이제금방 당신의 마을로
運(はこ)ばれてゆくよ
옮겨갈거예요
每日(まいにち) 忙(いそが)しくても
매일 바쁘더라도
空(そら) 見上(みあ)げて
하늘 바라보며
ちゃんと受(う)けとめなきゃダメだよ
잘 받지 않으면 안되요
泣(な)けちゃうほど せつないけど
울어버릴만큼 괴롭지만
がんばっているよ あなたと私(わたし)のため
힘내고 있어요 당신과 나를 위해
どんなときも 本當(ほんとう)に大切(たいせつ)なコトだけを
어느때라도 정말로 소중한 것을
見(み)つめ續(つづ)けてね
계속 쳐다봐요
ほんとは 今(いま)すぐ
사실은 지금곧
あなたに會(あ)いたくて…
당신을 만나고싶어서...
聲(こえ)を聽(き)きたくて…
목소리를 듣고싶어서...
※Repeat
泣(な)けちゃうほど せつないほど
울어버릴정도로 가슴이 안타까울정도로
あなたが大(だい)スキ 私全部(わたしぜんぶ)でスキ
당신이 좋아 내전부를 다해 사랑해
どんなときも 本當(ほんとう)に大切(たいせつ)なコトだけを
어느때라도 정말로 소중한 것만을
見(み)つめ續(つづ)けたい
계속 바라보고싶어