ある朝 疲れきって
그날아침 너무 피곤해서
아루아사 쯔까레기잇떼
やっと 眠りに ついたの
겨우 잠에 들었어
얏또 네무리니 쯔이따노
やな事が 續きすぎたから
싫은 일이 계속 되니까
야나고또가 쯔즈끼스기따까라
眠れなかったはずなのに
잠을 잘수가 없었을텐데
네무레나깟따 하즈나노니
淚 ひと しずく ほら
눈물 한방울... 봐!
나미다히또 시즈꾸 호라
枕に 屆く ころに
베개에 떨어질 때
마꾸라니 도도꾸 고로니
スト-ンと 不思議に 體が
둥 하고 불가사의하게 몸이
스토 온또 후시기니 가라다가
浮いたの 回りが 消える
떠올랐어 주위가 사라지네
우이따노 마와리가기에루
光のトンネル ゆっくりと
빛의 터널을 천천히
히까리노톤네루 육꾸리또
スキップしてるの
건너뛰어가네
스킵뿌 시떼루노
小さな 聲で 誰かが
자그마한 소리로 누군가가
치-사나 고에데 다레까가
私に 話し かけてる どこ
나에게 말을 걸어오네 어디서..
와따시니 하나시가께떼루 도꼬
wow wow wow...
close your eyes
and not your mind
then close to you tonight
close your eyes
love is blind
close your eyes then close to you tonight
風が 私の髮を
바람이 내 머리를
가제가 와따시노가미오
やさしくなでてくれている
부드럽게 쓰다듬어주네
야사시꾸나데떼 구레떼이루
キレイな ピアノにのせて
멋진 피아노(선율에) 타고
키레이나 피아노니노세떼
伸びたり 縮んだり
늘어나기도 줄어들기도(하네)
노비따리 치진다리
everybody's dance
everybody's swing
みんなが 歌 歌っている
모두가 노래를 부르고 있어
민나가 우따 웃떼이루
何故か でも 寂しそう
하지만 어째서 외로운거지..
나제까 데모 사미시소-
一瞬で また 1人
순간에 또 한명
이잇순데 마따 히또리
眞っ黑な森 誰か 肩を 叩く
칠흙같은 숲 누군가 어깨를 두드리네
막꾸로나모리 다레까가따오 다따꾸
でも 暗くて 見えない
하지만 어두워서 보이질 않네
데모 구라꾸떼 미에나이
まばたきが 邪魔
눈깜빡거림이 방해
마바따끼가 쟈마
もうぜったいに 目はつぶらないから
이제 절대로 눈을 감지 않을테니까
모- 젯따이니 메와쯔부라나이까라
wow wow wow...
怖くて 孤獨で 寒くて
두려워서 외로워서 추워서
고와꾸떼 고도꾸데 사무꾸떼
震えが 止まらない
떨림이 멈추질 않네
후루에가 도마라나이
close your eyes
then close to you tonight