23장 At the airport.
Dialogue 1
Officer : May I see your passport and landing card, please?
직원 : 여권과 탑승권을 볼 수 있을까요?
Peter : Yes, here you are.
피터 : 예, 여기 있습니다.
Officer : Is this your first visit to Korea?
직원 : 한국 방문이 처음입니까?
Peter : Yes.
피터 : 예.
Officer : What's the purpose of your visit?
직원 : 방문한 목적이 무엇입니까?
Peter : I'm here on business.
피터 : 사업상 왔습니다.
Officer : How long are you going to stay in Korea?
직원 : 한국에 얼마나 머물러 있을 예정입니까?
Peter : For about one month.
피터 : 약 한달 동안입니다.
Officer : All right. That'll be all. You may go to the customs center.
직원 : 좋습니다. 다 됐습니다. 세관으로 가셔도 좋습니다.
Peter : Thank you.
피터 : 고맙습니다.
Dialogue 2
Man : May I help you, please?
남자 : 무엇을 도와 드릴까요?
Nancy : Yes, I'd like to check in, please.
낸시 : 예. 체크인하고 싶은데요.
Man : Can I see your ticket and your passport, please?
남자 : 항공 티켓과 여권을 볼 수 있을까요?
Nancy : Here you are.
낸시 : 여기 있어요.
Man : Which would you like, the smoking or the nonsmoking section?
남자 : 흡연석과 금연석 중 어느 것을 원하세요?
Nancy : Nonsmoking, please.
낸시 : 금연석이요.
Man : Would you prefer an aisle or a window seat?
남자 : 통로 옆의 좌석과 창문 좌석 중 어느 것을 원하세요?
Nancy : A window seat, please.
낸시 : 창문 좌석이요.
Man : Do you have any bags to check?
남자 : 수화물로 보낼 가방이 있습니까?
Nancy : Yes, here you are.
낸시 : 예. 여기 있어요.
Man: Okay.I've checked your bags through to your destination. And here's your boarding pass.
남자 : 좋습니다. 당신가방을 행선지로 보내기 위해 접수했습니다. 여기 탑승권이 있습니다.
Man : Your flight will board at gate number twenty in one and a half hours.
남자 : 한시간 삽십분 후에 이십번 출구에서 당신이 탈 비행기가 떠납니다.
Nancy : Thank you.
낸시 : 고마워요.
Man : You're welcome. Thank you for flying United Airlines. Have a nice trip.
남자 : 천만에요. 유나이티드 항공을 이용해 주셔서 고맙습니다. 좋은 여행되세요.
Conversation
Jane : I was on UA Flight 643, but my bag didn't come out on the conveyer belt.
Man : Could I see your baggage tag?
Jane : Just a minute. Here it is.
Man : Let me check on it. Your bag was left behind in Seattle. It will be
coming in on the next flight. Where are you staying?
Jane : I'm staying at the International Hotel.
Man : We'll have your bag delivered there tomorrow.
23장 발음 클리닉(Pronounciation Clinic)
제3장 be 동사의 축약형 발음
be 동사 다음에 주어가 오거나 be동사가 의문사와 주어 사이에 올 때는 보통 하나로 축약시켜 발음합니다. 1인칭 be동사 am은 '엄' 또는 '음'으로 바뀌고 are는 '어'로 바뀌어 발음되고 is 또는 '어즈'나 '즈'로 바뀌어 발음됩니다.
먼저 예문을 듣고 이 점를 확인해 보세요.
long : Am I wrong? -> short : Am I wrong?
(앰 아이)(어마이/으마이)
long : What am I going to do? -> short : What am I going to do?
(왓_? 앰 아이)(와러마)
long : Are we off today? -> short : Are we off today?
(아 위)(어 위)
long : How are you doing? -> short : How are you doing?
(아_?유)(어유/아여)
long : What are you talking about? -> short : What are you talking about?
(왓_? 아 유)(와러여/와르여)
long : Is it true? -> short : Is it true?
(이즈 이_?)(이짙/짙)
long : What's it for? -> short : What's it for?
(와츠 이_?)(와앁)
long : How's he feeling? -> short : How's he feeling?
(하우즈 히)(하우지)
long : When's he back home? -> short : When's he back home?
(_?왠즈 히)(_?왠지)
long : What are our goal this year? -> short : What are our goal this year?
(왓_? 아 아우어)(와러아어/와르아어)
자 이제 따라해 보세요.(8번씩 반복)
long : Am I wrong? -> short : Am I wrong?
(앰 아이)(어마이/으마이)
long : What am I going to do? -> short : What am I going to do?
(왓_? 앰 아이)(와러마)
long : Are we off today? -> short : Are we off today?
(아 위)(어 위)
long : How are you doing? -> short : How are you doing?
(아_?유)(어유/아여)
long : What are you talking about? -> short : What are you talking about?
(왓_? 아 유)(와러여/와르여)
long : Is it true? -> short : Is it true?
(이즈 이_?)(이짙/짙)
long : What's it for? -> short : What's it for?
(와츠 이_?)(와앁)
long : How's he feeling? -> short : How's he feeling?
(하우즈 히)(하우지)
long : When's he back home? -> short : When's he back home?
(_?왠즈 히)(_?왠지)
long : What are our goal this year? -> short : What are our goal this year?
(왓_? 아 아우어)(와러아어/와르아어)