Bonjour - Eng

Pizzicato Five


m: pizzicato five's ugo-ugo lhuga

r: hello mademoiselle

m: hello

r: how do you do

m: how do you do

r: i'm fine thank you
so... what if we tried to
pretend this is a french class
and translated all the songs
titles to french?

m: let's do it!

r: ok so... the first song is
"the night is still young"
(seven pm in tokyo)

m: you got it

r: so in french you should say...
"il est sept heures de nuit
a tokyo"

m: il est sept heures... euh..
a tokyo...

r: sept heures de nuit

m: sept heures euh..
nuit

r: that's it! "de nuit" means
"night" in english

m: mmm

r: sept heures de nuit
a tokyo

m: it means "yoru" in japanese,
right?

r: precisely!
repeat after me...
il est sept heures de nuit
a tokyo

m: il est sept heures euh...
nuit a tokyo

r: exactly!
very good mademoiselle
wonderful!
okay so...
the second song's
title is...
love love show

m: love love show

r: love love show
*some* title we've got here

m: so how do you say this in
english i mean
japanese i mean
how do you say this in french?

r: this is
amour amour mon amour

m: amour amour mon amour

r: that's it!
and a good translation it is
now let's try to give it
some feeling
mon amour

m: mon amour

r: that's it.
try to think of
a godard film
mon amour mademoiselle
mon amour

m: mon amour

r: that's it very good!
ok now
the third song
is called shiritori

m: yes...

r: the french don't have
an equivalent to
our shiritori
so we'll have to stick to
the japanese word
shi-ri-to-ri

m: shi-ri-to-ri

r: yeah...
all you have to do is
say "ri" with a french accent
and it sounds
like french...
that's what's good about
french
shiritori

m: shiritori

r: for instance let's try to
apply the rule
say "yakitori"

m: yakitori

r: that's it
if you pronounce
yakitori that way
it sounds like
you're a french chick
eating
yakitori
ok so
what's the next song?

m: the next song
is called
do re mi

r: do re mi
so dore mi it is
ok so
shall we try to
pronounce this
with a french flair
to it?

m: ok

r: for instance "do" goes "du"

m: du

r: du re mi

m: du re mi

r: for example you
might try to
sing it
do re mi

m: du re mi

r: du re mi

m: du re mi

r: du re mi

m: do re mi

r: that's it
ok so
the fourth
what's the fourth
song?
it is...

m: the next song is... mmm...
me japanese boy

r: me japanese boy
yes it's
me japanese boy
this in french
would be something like
moi garcon japonais

m: moi garcon japonais

r: that's it!
in french
there's a special way women talk
in french
women go like
really cute
"moi"

m: moi

r: exactly!
the mouth a little up
wa! wa!

m: moi

r: you got it!
moi garcon...

m: moi garcon...

r: there you go!
garcon like in
comme des garcons
moi garcon japonais

m: moi garcon japonais

r: mademoiselle!
that was tres bien
such a good student

m: thank you very much

r: i mean it!
ok let's see the last song
the last song
what's it called?

m: let's be adult

r: classy title!
and in french you say
sois sage (behave, act your age)

m: sois sage

r: sois sage

m: sois sage

r: soyez sage

m: sois sage

r: soyez, soyez
soyez sage
let's be adult
sois sage
let's be adult
this is
a french imperative
get adult
become an adult
that's the meaning

m: i see

r: mademoiselle nomiya
are you an adult?

m: i suppose i am

r: yeah me too
so what do you think
about later...


그외 검색된 가사들

가수 노래제목  
Catherine Ferry Bonjour, bonjour  
Lemongrass Bonjour  
봉주르 (Bonjour) 어수선하네  
봉주르 (Bonjour) 경사났네  
봉주르(bonjour) 경사났네  
봉주르(bonjour) 어수선하네  
헬로봉주르(Hello Bonjour) 오늘은 쉴게요  
Pizzicato Five Bonjour - Jap/Fra  
Michael Franti & Spearhead Hello Bonjour  
헬로봉주르(Hello Bonjour) 그날의 우리  
Jeff Bernat Bonjour (Intro)  
홀리원 Bonjour (Feat. 김브라이언)  
Edith Piaf Simple Comme Bonjour  
헬로봉주르 (Hello Bonjour) 이 비가 내리는 동안, 널  
Chagrin D'Amour Bonjour, V'la Les Nouvelles  
Edith Piaf Simple Comme Bonjour (Album Version)  
Francoise Hardy Bonjour, bonsoir (Remasterisé en 2016)  
Pizzicato Five Y.O.U. - Eng  
Pizzicato Five T.V.A.G. - Eng  

관련 가사

가수 노래제목  
Catherine Ferry Bonjour, bonjour  
Lemongrass Bonjour  
Pizzicato Five Summertime, Summertime - Jap  
Pizzicato Five Summertime, Summertime - Eng  
Pizzicato Five Lovesong Lovesong - Jap  
Pizzicato Five T.V.A.G. - Eng  
Pizzicato Five Spy vs. Spy - Jap  
pizzicato five baby portable rock  
Pizzicato Five Aloha e Blues - Eng  
Pizzicato Five Jinx - Jap  




가사 수정 / 삭제

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.