哪里有彩虹告诉我
나 리 요우 차이홍 까오 쑤 워
(무지개가 어딨는지 가르쳐줘요)
能不能把我的愿望还给我
넝 뿌 넝 바 워 더 위엔왕 환 게이 워
(무지개는 내 소원을 이뤄줄 수 있을까요?)
为什么天这么安静
웨이 션 머 티엔 쩌 머 안 찡
(날씨는 이렇게 맑은데)
所有的云 都跑到我这里
수어요우 더 윈 또우 파오 따오 워 쩌 리
(왜 온갖 구름은 내쪽으로 몰려오는걸까요)
有没有口罩一个给我
요우 메이 요우 코우 쟈오 이 거 게이 워
(마스크 하나만 가져다줄래요?)
释怀说了太多就成真不了
스 화이 슈어 러 타이 뚜어 지우 청 쩐 뿌 랴오
(속마음을 다 얘기하면 소원이 이뤄지지 않으니까요)
也许时间是一种解药
이에쉬 스지엔 스 이 쫑 지에 야오
(시간이 해약일지도 모르죠)
也是我现在正服下的毒药
이에스 워 시엔 짜이 쩡 푸 시아 더 두야오
(그리고 내가 복용중인 독약이겠죠...)
看不见你的笑 我怎么睡得着
칸 부지엔 니 더 샤오 워 쩐머 쉐이 더 쟈오
(당신의 미소를 보지 않고는 잠이 오질 않아요)
你的身影这么近 我却抱不到
니 더 션 잉 쩌머 진 워 취에 빠오 뿌 따오
(당신의 모습이 눈앞에 선한데 안을 수가 없네요)
没有地球 太阳还是会绕
메이 요우 띠치우 타이양 하이 스 훼이 라오
(지구가 없이도 태양은 돌겠죠)
没有理由 我也能自己走
메이 요우 리요우 워 이에 넝 쯔 찌 죠우
(삶의 이유가 없이도 난 살아가겠죠)
你要离开 我知道很简单
니 야오 리 카이/ 워 쯔다오 헌 지엔 딴
(당신이 떠나려하는게 눈에 보이네요)
你说依赖 是我们的阻碍
니 슈어 이 라이/ 스 워 먼 더 쭈 아이
(서로를 의지했던게 우리의 문제라고 말했죠 )
就算放开 但能不能别没收我的爱
지우 쑤안 팡 카이/ 딴 넝 뿌 넝 비에 모 셔우 워 더 아이
(헤어지려한대도 내 사랑까진 다 가져가진 말아요)
当作我最后才明白
땅 쭈오 워 쭈웨이 호우 차이 밍 빠이
(헤어지기 직전까진 모르는척 할래요)
有没有口罩一个给我
요우 메이 요우 코우 쟈오 이 꺼 게이 워
(마스크 하나만 가져다줄래요?)
释怀说了太多就成真不了
스 후와이 슈오 러 타이 뚜오 지우 청 쩐 뿌 랴오
(속마음을 다 얘기하면 소원이 이뤄지지 않으니까요)
也许时间是一种解药
예 쉬 스 지엔 스 이 쫑 지에 야오
(시간이 해약일지도 모르죠)
也是我现在正服下的毒药
예 스 워 시엔 짜이 쩡 푸 샤 더 뚜 야오
(그리고 내가 복용중인 독약이겠죠...)
看不见你的笑 我怎么睡得着
칸 뿌 찌엔 니 더 샤오/ 워 쩐 머 슈에이 더 짜오
(당신의 미소를 보지 않고는 잠이 오질 않아요)
你的身影这么近 我却抱不到
니 더 션 잉 쩌 머 진/ 워 취에 빠오 뿌 따오
(당신의 모습이 눈앞에 선한데 안을 수가 없네요)
没有地球 太阳还是会绕
메이 요우 띠 치우/ 타이 양 하이 스 훼이 라오
(지구가 없이도 태양은 돌겠죠)
没有理由 我也能自己走
메이 여우 리 여우/ 워 예 넝 쯔 찌 쪼우
(삶의 이유가 없이도 난 살아가겠죠)
你要离开 我知道很简单
니 야오 리 카이/ 워 쯔 따오 헌 지엔 딴
(당신이 떠나려하는게 눈에 보이네요)
你说依赖 是我们的阻碍
니 슈오 이 라이/ 스 워 먼 더 쭈 아이
(서로를 의지했던게 우리의 문제라고 말했죠 )
就算放开 但能不能别没收我的爱
지우 쑤안 팡 카이/ 딴 넝 뿌 넝 삐에 모 셔우 워 더 아이
(헤어지려한대도 내 사랑까진 다 가져가진 말아요)
当作我最后才明白
땅 쭈오 워 쭈에이 호우 차이 밍 빠이
(헤어지기 직전까진 모르는척 할래요)
看不见你的笑 要我怎么睡得着
칸 두 찌엔 니 더 시아오/ 야오 워 쩐 머 슈웨이 더 쟈오
(당신의 미소를 보지 않고선 잠이 오지 않아요)
你的身影这么近 我却抱不到
니 더 션 잉 쩌 머 진/ 워 취에 빠오 뿌 따오
(당신의 모습이 눈에 선한데 안을 수가 없네요)
没有地球 太阳还是会绕
메이 요우 띠 치우/ 타이 양 하이 스 훼이 라오
(지구가 없이도 태양은 돌겠죠)
没有理由 我也能自己走
메이 여우 리 여우/ 워 예 넝 쯔 찌 쪼우
(삶의 이유가 없이도 난 살아가겠죠)
是我说了太多就成真不了
스 워 슈오 러 타이 뚜오 지오 청 쩐 뿌 랴오
(내가 너무 속을 보여줘서 이뤄지지 않았나봐요)
也许时间是一种解药解药
예 쉬 스 지엔 쯔 이 쫑 지에 야오 지에 야오
(어쩜 시간이 약이겠죠, 해약이겠죠)
也是我现在正服下的毒药
예 스 워 시엔 짜이 쩡 푸 샤 더 뚜 야오
(그리고 내가 복용중인 독약이겠죠...)
你要离开 我知道很简单
니 야오 리 카이/ 워 쯔 따오 헌 지엔 딴
(당신이 떠나려하는게 눈에 보이네요)
你说依赖 是我们的阻碍
니 슈오 이 라이/ 스 워 먼 더 쭈 아이
(서로를 의지했던게 우리의 문제라고 말했죠 )
就算放开 但能不能别没收我的爱
지우 쑤안 팡 카이/ 딴 넝 뿌 넝 삐에 모 셔우 워 더 아이
(헤어지려한대도 내 사랑까진 다 가져가진 말아요)
当作我最后才明白
땅 쭈오 워 쭈에이 호우 차이 밍 빠이
(헤어지기 직전까진 모르는척 할래요)